1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,363 --> 00:00:30,948 Kinderen, ga op je plek zitten. 4 00:00:31,156 --> 00:00:32,407 Jij achterin... 5 00:00:32,699 --> 00:00:35,160 Achterin, sta rechtop! 6 00:00:35,619 --> 00:00:37,704 Maak je klaar voor de foto. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,582 Kinderen, kalmeer alsjeblieft! 8 00:00:40,791 --> 00:00:42,000 Kinderen! 9 00:00:42,209 --> 00:00:44,127 De rij achterin, stop met bewegen. 10 00:00:44,294 --> 00:00:45,712 Sta stil! 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,214 Jullie twee daar... 12 00:00:48,966 --> 00:00:52,261 Onze leraar gaf ons laatst een grappige opdracht: 13 00:00:56,014 --> 00:00:59,393 ‘Vertel me wat je wilt worden 14 00:00:59,810 --> 00:01:01,562 "als je groot bent." 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,364 Nicholas, zo moeilijk kan het niet zijn. 16 00:01:13,115 --> 00:01:16,201 Ja, dat kan, als je het niet weet wat je wilt zijn. 17 00:01:17,077 --> 00:01:19,288 De andere kinderen weten het allemaal. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,750 Alceste bijvoorbeeld hij wil minister worden. 19 00:01:24,334 --> 00:01:27,504 Alceste is mijn beste vriend, een dikke jongen die altijd aan het eten is. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 Dat is ham spronggewricht. 21 00:01:29,840 --> 00:01:31,466 Dat is varkenshaas. 22 00:01:31,633 --> 00:01:33,010 Dat zijn varkenskarbonades. 23 00:01:33,177 --> 00:01:36,263 Dat is de snuit van een varken. Het ziet er niet goed uit, maar dat is het wel. 24 00:01:36,972 --> 00:01:39,516 De reden dat hij wil minister zijn 25 00:01:41,351 --> 00:01:43,687 is omdat ze hebben veel banketten. 26 00:01:49,193 --> 00:01:50,777 Bij ons thuis met Kerstmis, 27 00:01:50,944 --> 00:01:54,656 we krijgen oma, tante Dorothy en oom Eugene. 28 00:01:54,865 --> 00:01:58,619 Bij ons thuis eten we worst, kalkoen en kastanjes. 29 00:02:00,954 --> 00:02:03,874 Later zal Geoffroy werken met zijn vader. 30 00:02:06,418 --> 00:02:07,461 Hallo? 31 00:02:09,505 --> 00:02:10,631 Een ogenblik alstublieft. 32 00:02:11,006 --> 00:02:11,757 Ja, hallo? 33 00:02:12,466 --> 00:02:15,636 Geoffroy woont in een groot huis met een grote tuin. 34 00:02:18,388 --> 00:02:20,557 Hij heeft zelfs een niervormig zwembad. 35 00:02:23,810 --> 00:02:27,147 Geoffroy's vader is erg rijk en koopt alles voor hem wat hij wil. 36 00:02:27,397 --> 00:02:30,192 Wat Geoffroy het leukst vindt is aan het verkleden. 37 00:02:36,657 --> 00:02:38,700 Omdat Geoffroy's vader veel werkt, 38 00:02:38,909 --> 00:02:41,453 het is Albert, de butler, die naar hem kijkt. 39 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 Dat is Clotaire. 40 00:02:47,501 --> 00:02:48,961 Hij heeft een geweldige fiets. 41 00:02:51,338 --> 00:02:53,465 Het is een racefiets. 42 00:02:57,594 --> 00:02:59,137 Waarom heeft het dan een rek? 43 00:02:59,638 --> 00:03:02,182 Ik zei het toch, het is een racerek. 44 00:03:06,645 --> 00:03:09,940 Clotaire's droom is om kampioen wielrenner te worden. 45 00:03:11,984 --> 00:03:13,986 Lodewijk XVIl werd ingenomen naar het schavot. 46 00:03:14,236 --> 00:03:15,279 Clotaire! 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,072 Wat zei ik net? 48 00:03:17,281 --> 00:03:19,283 Clotaire is de onderste van de klas. 49 00:03:21,368 --> 00:03:22,077 Een steiger? 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,662 Waar dient een steiger voor? 51 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 Voor het maken van gebouwen? 52 00:03:30,878 --> 00:03:31,753 Ga naar de hoek. 53 00:03:34,715 --> 00:03:38,552 Hij wordt altijd gestraft of van iets beroofd zijn. 54 00:03:42,055 --> 00:03:45,934 Als hij zijn rapport krijgt, hij heeft geen tv en dessert. 55 00:03:50,564 --> 00:03:52,649 Als de directeur hem uitscheldt, hij zegt: 56 00:03:53,358 --> 00:03:56,862 Je ouders beroven zichzelf om jou een opleiding te geven! 57 00:03:59,656 --> 00:04:01,116 Natuurlijk, rapportkaarten krijgen 58 00:04:01,366 --> 00:04:03,160 is voor niemand leuk. 59 00:04:03,660 --> 00:04:04,703 Nicolaas... 60 00:04:05,037 --> 00:04:06,496 "Ongedisciplineerd. Gemakkelijk afgeleid. 61 00:04:06,872 --> 00:04:08,081 "Kan beter." 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,209 Eudes is de enige die niet bang is. 63 00:04:10,334 --> 00:04:12,961 Eudes! ‘Ruziek en agressief, 64 00:04:13,337 --> 00:04:15,005 "In de klas en tijdens het spelen. 65 00:04:15,297 --> 00:04:16,548 ‘Eerlijke cijfers 66 00:04:16,757 --> 00:04:17,883 "bij het zingen." 67 00:04:20,344 --> 00:04:21,887 Mijn vader zegt nooit iets. 68 00:04:22,137 --> 00:04:22,888 Weet je waarom? 69 00:04:24,056 --> 00:04:26,058 Ik kijk hem recht in de ogen. 70 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Dan tekent hij het en dat is dat. 71 00:04:37,027 --> 00:04:38,487 Wat voor soort cijfers zijn dit? 72 00:04:38,695 --> 00:04:40,572 Naar bed zonder dessert! 73 00:04:41,657 --> 00:04:44,409 Ik denk dat hij dat niet had moeten doen zag er recht genoeg uit. 74 00:04:45,410 --> 00:04:47,704 Eudes zegt dat hij een bandiet wil zijn. 75 00:04:47,871 --> 00:04:48,872 Ik wil een bandiet zijn. 76 00:04:49,039 --> 00:04:51,083 Bandiet! Dat is geen beroep. 77 00:04:51,291 --> 00:04:53,877 Ja, dat is zo! Als er geen bandieten waren, 78 00:04:54,127 --> 00:04:57,130 je vader zou geen baan hebben en jij zou in een hut wonen. 79 00:04:57,381 --> 00:04:58,090 Zeg dat nog eens? 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,342 Je hebt me gehoord: een verrotte hut. 81 00:05:00,634 --> 00:05:03,136 Rufus wil politieagent worden, 82 00:05:03,345 --> 00:05:04,513 zoals zijn vader. 83 00:05:08,350 --> 00:05:09,726 Maar over flauwvallen gesproken, 84 00:05:10,394 --> 00:05:11,144 hij is de kampioen. 85 00:05:11,478 --> 00:05:14,690 Hé jongens, ik zal een monster imiteren. Raad eens wie het is? 86 00:05:16,692 --> 00:05:17,901 Frankenstein! -De mummie! 87 00:05:18,068 --> 00:05:19,403 Belfégor! -Dracula! 88 00:05:19,778 --> 00:05:20,821 De boeman! 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,364 Mijn tante Germaine! 90 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 Nee! Het zijn oude Spuds! 91 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 Old Spuds is onze supervisor. 92 00:05:32,457 --> 00:05:33,667 Hij zegt altijd: 93 00:05:34,501 --> 00:05:35,419 Kijk mij in de ogen. 94 00:05:35,586 --> 00:05:37,171 En aardappelen hebben ook ogen. 95 00:05:38,172 --> 00:05:42,050 Ik snapte het eerst ook niet. De oudere jongens legden het mij uit. 96 00:05:43,218 --> 00:05:45,929 Old Spuds maakt ons graag schrijf zinnen. 97 00:05:46,138 --> 00:05:49,349 100 keer: "Ik zal niet spotten mijn begeleiders door te maken 98 00:05:49,474 --> 00:05:53,103 "groteske imitaties die totaal onrealistisch zijn." 99 00:05:54,229 --> 00:05:56,982 Agnan is de enige dat zal nooit gebeuren. 100 00:05:58,317 --> 00:06:02,487 Agnan is de beste van de klas en het lievelingsdier van de leraar, maar bovenal 101 00:06:02,696 --> 00:06:03,655 hij is een vuile rat. 102 00:06:03,864 --> 00:06:05,073 Leraar! Leraar! 103 00:06:05,199 --> 00:06:06,283 Ze zijn aan het praten. 104 00:06:09,077 --> 00:06:10,370 Wij vinden hem niet zo leuk, 105 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 maar we kunnen hem niet raken, hij heeft een bril. 106 00:06:12,664 --> 00:06:15,125 Je kunt me niet slaan, ik heb een bril. 107 00:06:16,210 --> 00:06:19,296 Niemand weet wat Agnan is wil worden als hij groot is. 108 00:06:19,630 --> 00:06:20,589 Leraar! Hij is aan het kopiëren. 109 00:06:24,343 --> 00:06:25,344 Toen papa mijn leeftijd had, 110 00:06:25,552 --> 00:06:28,096 er waren genoeg dingen hij wilde zijn. 111 00:06:29,223 --> 00:06:33,101 Hij zegt dat als hij niet met mama was getrouwd, dat zou hij zijn geweest 112 00:06:33,477 --> 00:06:34,436 een voetbalkampioen... 113 00:06:41,735 --> 00:06:43,445 een zwemkampioen... 114 00:06:44,696 --> 00:06:46,448 Heer, op uw punten, 115 00:06:46,698 --> 00:06:47,407 maak je klaar... 116 00:06:52,871 --> 00:06:53,580 En zelfs... 117 00:06:54,039 --> 00:06:54,915 Een wielerkampioen. 118 00:06:55,290 --> 00:06:59,044 Wereldkampioen van mythomanie lijkt er meer op. 119 00:06:59,253 --> 00:07:00,504 Dat is meneer Bledurt. 120 00:07:01,380 --> 00:07:03,131 Wie heeft u dat gevraagd, meneer Busybody? 121 00:07:03,298 --> 00:07:04,466 Ga ergens anders luisteren. 122 00:07:04,675 --> 00:07:07,803 De hele buurt Ik kan je horen, schreeuwer. 123 00:07:08,011 --> 00:07:09,721 Bekijk het... -Wat? 124 00:07:09,930 --> 00:07:10,597 Je maakt mij niet bang. 125 00:07:10,973 --> 00:07:12,641 Hij en papa plagen elkaar. 126 00:07:12,850 --> 00:07:13,851 Raak me niet aan, oké? 127 00:07:14,101 --> 00:07:16,228 Wat voor soort sport is mythomanie? 128 00:07:16,687 --> 00:07:17,563 Ga naar huis! 129 00:07:21,108 --> 00:07:22,234 En dan is er mama... 130 00:07:22,401 --> 00:07:23,735 Mam! Mama! 131 00:07:26,947 --> 00:07:29,992 Eén ding is zeker, Mama wilde altijd al mama zijn. 132 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 En ik zou haar niet willen 133 00:07:32,870 --> 00:07:33,745 iets anders zijn. 134 00:07:33,912 --> 00:07:35,330 Je liet me schrikken. 135 00:07:38,167 --> 00:07:41,753 Ik weet waarom ik het niet weet wat ik wil worden als ik groot ben. 136 00:07:42,546 --> 00:07:46,800 Het is omdat mijn leven geweldig is en ik wil nooit dat het verandert. 137 00:08:11,200 --> 00:08:13,285 Nicolaas 138 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 Gebaseerd op de boeken _door Goscinny en Sempe 139 00:10:35,385 --> 00:10:38,305 Wie kent het verhaal van kleine Tom Thumb? 140 00:10:38,889 --> 00:10:39,389 Eudes? 141 00:10:39,890 --> 00:10:40,933 Hij is klein? 142 00:10:41,266 --> 00:10:42,059 Ja. Wat nog meer? 143 00:10:44,061 --> 00:10:44,686 Rufus? 144 00:10:44,853 --> 00:10:47,689 Hij is klein, dus steelt hij dingen en rent weg. 145 00:10:49,900 --> 00:10:51,318 Niet precies. 146 00:10:52,444 --> 00:10:53,445 Alceste? 147 00:10:55,781 --> 00:10:58,283 Hij weigert goed te eten, dus hij is helemaal mager. 148 00:10:59,493 --> 00:11:00,327 Niet helemaal. 149 00:11:06,124 --> 00:11:06,750 Nicolaas? 150 00:11:11,672 --> 00:11:13,757 Oké, ga je gang, Agnan. 151 00:11:15,050 --> 00:11:17,636 Kleine Tom Duim heette Tom Thumb omdat 152 00:11:17,845 --> 00:11:19,054 hij was zo klein als een duim. 153 00:11:19,221 --> 00:11:22,140 Hij was het jongste kind van een arm gezin 154 00:11:22,349 --> 00:11:25,519 die geen eten hadden voor hun kinderen, zo besloten de ouders 155 00:11:25,936 --> 00:11:27,312 om ze achter te laten in het bos. 156 00:11:27,563 --> 00:11:29,106 Gelukkig, kleine... 157 00:11:46,623 --> 00:11:48,041 Gefeliciteerd, Joachim. 158 00:12:07,227 --> 00:12:09,229 Geef het woord door: Joachim heeft een broertje. 159 00:12:10,022 --> 00:12:11,023 Stilte! 160 00:12:18,197 --> 00:12:19,448 Clotaire, wat ben je aan het doen? 161 00:12:25,329 --> 00:12:26,830 Kom op, vertel het ons! 162 00:12:27,581 --> 00:12:30,792 Ik was diep in slaap. Papa kwam binnen en maakte mij wakker. 163 00:12:30,959 --> 00:12:34,171 Hij was gekleed en ongeschoren, en hij begon te lachen. 164 00:12:34,630 --> 00:12:37,341 Hij zei dat ik een broertje had. 165 00:12:37,841 --> 00:12:38,467 En dan? 166 00:12:38,926 --> 00:12:41,220 Hij nam me mee naar mijn moeder. 167 00:12:41,303 --> 00:12:44,473 Ze was in het ziekenhuis, maar ze zag er net zo gelukkig uit als papa. 168 00:12:45,015 --> 00:12:45,766 En naast haar, 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,519 was mijn kleine broertje. 170 00:12:50,395 --> 00:12:51,813 Je ziet er zeker niet blij uit. 171 00:12:52,022 --> 00:12:53,398 Waarom zou ik dat zijn? 172 00:12:53,607 --> 00:12:56,443 Hij schreeuwt altijd, maar als ik mijn stem verhef 173 00:12:56,610 --> 00:12:59,988 ze zeggen dat ik moet zwijgen en papa zegt Ik bezorg hem hoofdpijn. 174 00:13:00,155 --> 00:13:02,407 Als ik in de buurt van de wieg kom, 175 00:13:02,991 --> 00:13:04,451 ze zeggen dat ik moet scrammen. 176 00:13:04,952 --> 00:13:06,119 Hoe groot is een baby? 177 00:13:06,537 --> 00:13:07,496 Ongeveer zo hoog. 178 00:13:07,663 --> 00:13:09,373 Zet je speelgoed dan zo hoog neer. 179 00:13:09,540 --> 00:13:12,084 Ze zullen je maken deel je kamer met hem. 180 00:13:12,292 --> 00:13:14,169 Echt niet, het is mijn kamer! Het is de mijne! 181 00:13:14,461 --> 00:13:15,712 Zet hem in de tuin. 182 00:13:15,879 --> 00:13:16,922 Wij hebben geen tuin. 183 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Bouw er dan een. 184 00:13:18,841 --> 00:13:21,051 Hoe zit het met de garage? Onze hond slaapt daar. 185 00:13:21,677 --> 00:13:24,763 Ik wilde een fiets, geen broer. 186 00:13:24,930 --> 00:13:28,517 Hij steelt je snoep en je mag niet klagen. 187 00:13:28,892 --> 00:13:30,435 Want als je klaagt, 188 00:13:30,602 --> 00:13:33,188 ze zeggen dat je jaloers bent en straffen je. 189 00:13:33,480 --> 00:13:35,232 Misschien kom je wel in de garage terecht. 190 00:13:38,360 --> 00:13:39,820 Je zit in de problemen. 191 00:13:44,199 --> 00:13:45,659 Had je geen idee? 192 00:13:45,784 --> 00:13:49,746 Nee. Maar het is waar, Mijn vader gedroeg zich de laatste tijd vreemd. 193 00:13:49,913 --> 00:13:50,914 Zoals wat? 194 00:13:51,123 --> 00:13:54,209 Nou, alsof hij heel aardig was aan mijn moeder. 195 00:13:54,877 --> 00:13:58,463 Bijvoorbeeld hij zou de boodschappen naar huis brengen. 196 00:13:58,630 --> 00:14:01,592 Hij zou zeggen: "Lieveling, Ik wil niet dat je moe wordt." 197 00:14:02,426 --> 00:14:06,555 Op een dag zette hij zelfs het afval buiten zonder te kreunen. Dat is ongebruikelijk. 198 00:14:12,186 --> 00:14:13,854 Mama? -Ja, lieverd? 199 00:14:14,062 --> 00:14:15,689 Hoe maak je baby's? 200 00:14:18,859 --> 00:14:21,111 Oh kijk, het huis van je vader! 201 00:14:21,361 --> 00:14:22,571 Verrassing! 202 00:14:31,371 --> 00:14:35,751 "Voor Nicholas, wiens vader werkt zo hard. Roger Moucheboume." 203 00:14:36,752 --> 00:14:38,170 Meneer Moucheboume is papa's baas. 204 00:14:38,337 --> 00:14:41,089 Heb je het briefje gekregen? Ik ben met je secretaresse vertrokken? 205 00:14:41,256 --> 00:14:44,092 Welke notitie? -Over mijn loonsverhoging en promotie... 206 00:14:44,259 --> 00:14:45,469 We hadden erover gesproken. 207 00:14:45,636 --> 00:14:49,348 Dat zullen we later zien. Ik wil je een kleine gunst vragen... 208 00:14:49,681 --> 00:14:51,808 Papa en mama maken veel ruzie over hem. 209 00:14:52,184 --> 00:14:53,894 Hij maakt misbruik van je. 210 00:14:54,269 --> 00:14:56,438 Prima, dan loop ik gewoon naar buiten. 211 00:14:56,647 --> 00:14:58,857 Nicolaas, inpakken, we verhuizen naar een aanhangwagen. 212 00:14:59,107 --> 00:15:01,610 Swell, ik pak mijn koffer. 213 00:15:02,903 --> 00:15:05,447 Ik moet toegeven, Papa en mama maken veel ruzie. 214 00:15:06,949 --> 00:15:08,909 Waarom heb je het niet laten bezorgen? 215 00:15:09,076 --> 00:15:11,245 Het kostte meer. Kijk, waar gaat het heen? 216 00:15:11,453 --> 00:15:13,455 Maar ik dacht dat je opslag kreeg. 217 00:15:13,664 --> 00:15:16,625 Ik heb nog geen loonsverhoging gekregen. Op het tafeltje? 218 00:15:16,834 --> 00:15:18,794 Ik dacht... - Kijk, het is niet zeker. 219 00:15:19,044 --> 00:15:20,546 Op tafel of op het dressoir? 220 00:15:20,796 --> 00:15:22,631 Dan hadden we geen tv moeten kopen. 221 00:15:23,131 --> 00:15:24,925 We doen nog steeds autobetalingen. 222 00:15:25,175 --> 00:15:28,053 Moet ik het terugbrengen of neerzetten? 223 00:15:28,971 --> 00:15:30,138 Haast me niet! 224 00:15:30,305 --> 00:15:31,390 Ik haat het om gehaast te zijn. 225 00:15:32,266 --> 00:15:33,934 Maar het komt altijd goed. 226 00:15:34,142 --> 00:15:35,561 Oké, zet het daar neer. 227 00:15:45,487 --> 00:15:47,531 Nou ja, meestal. 228 00:15:52,119 --> 00:15:53,162 Nicolaas? 229 00:15:53,370 --> 00:15:54,413 Ja? 230 00:15:54,788 --> 00:15:56,874 Trouw nooit. -OK. 231 00:16:01,211 --> 00:16:05,382 Nicholas, ik denk dat je moet schrijven De heer Moucheboume een bedankbriefje. 232 00:16:07,509 --> 00:16:09,303 "Geachte heer..." Nee, "Beste meneer Moucheboume..." 233 00:16:09,511 --> 00:16:11,096 Nee, dat is te bekend. 234 00:16:11,471 --> 00:16:13,098 "Mijn beste meneer Moucheboume..." 235 00:16:13,599 --> 00:16:14,224 Wacht even... Schatje! 236 00:16:15,058 --> 00:16:17,686 "Geachte heer", "Geachte heer Moucheboume" of "Mijn beste meneer Moucheboume"? 237 00:16:17,769 --> 00:16:20,189 Schreeuw niet! Ik ben in de keuken. 238 00:16:20,480 --> 00:16:22,316 "Geachte heer" of "Geachte heer Moucheboume"... 239 00:16:24,651 --> 00:16:26,612 "Geachte heer Moucheboume". -Is dat niet al te bekend? 240 00:16:26,778 --> 00:16:29,865 Is "Geachte heer" niet beter? -Waarom vraag je het dan? 241 00:16:31,825 --> 00:16:35,621 Oké, schrijf: "Geachte heer", komma, nieuwe regel, 242 00:16:36,121 --> 00:16:39,666 ‘Het was met verbazing dat ik de grote verrassing had..." Nee. 243 00:16:40,125 --> 00:16:42,961 "Het was van vreugde..." Nee. "Het was met genoegen... 244 00:16:43,170 --> 00:16:46,298 "dat ik de grote verrassing had..." Nee. "De enorme verrassing..." 245 00:16:46,507 --> 00:16:49,176 Waarom geen "kolossale verrassing" terwijl je toch bezig bent? 246 00:16:49,676 --> 00:16:52,221 "De grote verrassing... 247 00:16:52,387 --> 00:16:55,140 "van het ontvangen van uw mooie geschenk..." Nee. "Jouw..." 248 00:16:55,516 --> 00:16:57,976 "Geweldig cadeau"? -Nee, "je geweldige geschenk". 249 00:16:58,477 --> 00:17:00,687 Hij heeft gelijk, 'Geweldig' is natuurlijker. 250 00:17:00,854 --> 00:17:02,981 Kunnen we deze brief in vrede schrijven? 251 00:17:04,816 --> 00:17:07,444 "Je mooie geschenk", punt. Nieuwe paragraaf. 252 00:17:08,946 --> 00:17:11,156 "Mijn respect..." Nee. 253 00:17:11,323 --> 00:17:13,367 "Met respect voor jou..." 254 00:17:13,450 --> 00:17:14,535 Wacht even... 255 00:17:15,035 --> 00:17:17,663 "Met respect voor jou" of "Mijn oprechte respect"? 256 00:17:22,376 --> 00:17:25,587 Zet: "Mijn oprechte respect". 257 00:17:25,921 --> 00:17:27,005 Dan onderteken je het. 258 00:17:43,564 --> 00:17:45,190 Nicolaas, alstublieft. 259 00:17:51,613 --> 00:17:52,781 Nicolaas... 260 00:17:58,871 --> 00:18:01,165 Stop ermee met dat vreselijke speeltje! 261 00:18:24,062 --> 00:18:25,981 Ik zal die promotie nooit krijgen. 262 00:18:30,194 --> 00:18:32,863 Wat als we uitnodigen? de Moucheboumes voor het avondeten? 263 00:18:33,989 --> 00:18:36,617 Misschien je baas zou je anders zien. 264 00:18:53,050 --> 00:18:56,303 ‘Op een dag zette hij zelfs het afval buiten zonder te kreunen. 265 00:18:58,222 --> 00:18:59,765 "Dat is ongebruikelijk..." 266 00:19:35,801 --> 00:19:37,636 Lieverd, ik zal het halen. -Dank je, lieverd. 267 00:19:38,011 --> 00:19:39,555 Dat is lief van je. 268 00:19:41,807 --> 00:19:44,893 Welke kopjes moet ik nemen? -Maak je geen zorgen, ik haal ze wel. 269 00:19:45,310 --> 00:19:46,395 Nee, ik sta erop. 270 00:19:46,562 --> 00:19:49,439 Je zult ze nooit vinden, liefje, Ik zal het doen. 271 00:19:57,948 --> 00:19:59,283 Ik krijg een broer! -Wanneer? 272 00:19:59,491 --> 00:20:02,286 Ik weet het niet. Maar het is precies zoals Joachim zei. 273 00:20:04,538 --> 00:20:06,039 Waar is Joachim eigenlijk? 274 00:20:07,833 --> 00:20:09,251 Kinderen! 275 00:20:12,963 --> 00:20:15,465 Ga in de rij staan en volg mij. 276 00:20:15,716 --> 00:20:18,594 Vandaag zul je hebben een medisch onderzoek. 277 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 Missen! Joachim is er niet. 278 00:20:23,140 --> 00:20:24,516 Ja, ik weet het. 279 00:20:25,225 --> 00:20:27,269 Kom op, volg mij. Niet praten! 280 00:20:29,104 --> 00:20:31,148 Wat is er met Joachim gebeurd? 281 00:20:31,315 --> 00:20:33,066 Het moet zijn kleine broertje zijn. 282 00:20:33,358 --> 00:20:35,235 Misschien hebben zijn ouders hem in de steek gelaten 283 00:20:35,402 --> 00:20:37,529 in het bos, zoals Klein Duimpje. 284 00:20:43,744 --> 00:20:44,870 Doet het pijn? 285 00:20:45,162 --> 00:20:46,079 Je kunt het maar beter geloven. 286 00:20:46,246 --> 00:20:48,373 Ze moesten ons vastbinden. 287 00:20:50,501 --> 00:20:52,628 Ik wil niet gaan! Ik wil mijn mama! 288 00:20:53,045 --> 00:20:55,756 Agnan, wat is er met je aan de hand? Kalmeren. 289 00:20:56,131 --> 00:20:57,549 Ik ga niet naar de dokter! 290 00:20:57,799 --> 00:21:00,219 Als je het ziet, ga dan naar de dokter als een goede jongen, 291 00:21:01,094 --> 00:21:02,554 Ik zal je testen in wiskunde. 292 00:21:04,556 --> 00:21:05,682 Over breuken? 293 00:21:06,934 --> 00:21:08,602 Ja. -OK. 294 00:21:11,813 --> 00:21:14,233 Oké, kinderen. Laten we gaan. 295 00:21:32,209 --> 00:21:33,585 Ik zal je wat beelden laten zien. 296 00:21:33,961 --> 00:21:36,839 En je vertelt me ​​wat je ziet. 297 00:21:37,130 --> 00:21:38,257 Ben je klaar? 298 00:21:39,466 --> 00:21:40,926 Wat zie je? 299 00:21:42,010 --> 00:21:43,971 De auto van mijn vader. 300 00:21:46,473 --> 00:21:48,100 De boot van mijn vader. 301 00:21:51,979 --> 00:21:53,355 Het vliegtuig van mijn vader. 302 00:21:53,564 --> 00:21:54,940 Hoest. 303 00:21:55,357 --> 00:21:56,358 Erg goed. 304 00:21:57,651 --> 00:21:59,278 Hoest. 305 00:21:59,570 --> 00:22:00,529 Oké. 306 00:22:02,239 --> 00:22:02,656 Hoesten... 307 00:22:08,120 --> 00:22:09,746 Ik luister. 308 00:22:10,831 --> 00:22:12,708 Ik weet het niet. Ik heb niet gestudeerd. 309 00:22:13,041 --> 00:22:15,752 Vertel het me gewoon wat er door je hoofd gaat. 310 00:22:17,129 --> 00:22:18,213 Moet ik een date zeggen? 311 00:22:19,590 --> 00:22:22,342 Een date? Zie je een datum? 312 00:22:22,718 --> 00:22:24,428 Ik weet het niet. 313 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 "Een datum." 314 00:22:28,599 --> 00:22:29,683 En hier? 315 00:22:31,435 --> 00:22:32,644 Ik ben het niet. 316 00:22:33,103 --> 00:22:34,897 Jij bent het niet... 317 00:22:35,063 --> 00:22:35,856 Oké. 318 00:22:39,818 --> 00:22:40,819 En dit? 319 00:22:43,238 --> 00:22:44,114 Wat is er mis? 320 00:22:44,323 --> 00:22:48,160 Het is niet eerlijk. Ik ben het niet die al die plekjes heeft gemaakt. 321 00:22:48,160 --> 00:22:49,328 Volgende. 322 00:22:49,661 --> 00:22:51,288 Zet uw bril af. 323 00:22:55,834 --> 00:22:57,002 Haal ze eraf, zei ik. 324 00:23:00,088 --> 00:23:03,509 Heeft dit ook met je vader te maken? 325 00:23:03,717 --> 00:23:04,968 Nee. Het is de jas van mijn moeder. 326 00:23:06,887 --> 00:23:08,388 Die mijn vader kocht. 327 00:23:10,015 --> 00:23:10,432 Volgende. 328 00:23:12,100 --> 00:23:14,603 Zonder de boterham, het zal de weegschaal doen doorslaan. 329 00:23:19,483 --> 00:23:21,026 Het is een kleine jongen, 330 00:23:21,485 --> 00:23:24,571 die een zaadje vindt en het plant. 331 00:23:25,656 --> 00:23:27,783 En het zaad groeit 332 00:23:28,116 --> 00:23:31,161 in een kleine baby die begint te groeien 333 00:23:31,912 --> 00:23:33,038 en groeien en groeien... 334 00:23:33,455 --> 00:23:36,375 Tot het een grote reus is die de kleine jongen vangt 335 00:23:36,708 --> 00:23:38,752 en eet hem levend op. 336 00:23:47,761 --> 00:23:50,097 Ik liep gewoon naar hem toe en zei: 337 00:23:50,305 --> 00:23:53,267 ‘Waarom jij en je vrouw niet kom je op een avond eten?" 338 00:23:53,684 --> 00:23:56,144 Wat zei hij? - "Uitstekend idee." 339 00:23:56,270 --> 00:23:59,314 'Ik zal het mijn vrouw vertellen.' -Ik ben zo blij! 340 00:24:00,190 --> 00:24:03,443 Vertel me eens, wat voor soort vrouw is mevrouw Moucheboume? 341 00:24:04,278 --> 00:24:06,238 Geen idee. Ik heb haar nooit ontmoet. 342 00:24:06,446 --> 00:24:08,949 ik bedoel, is zij het verfijnde type of... 343 00:24:09,408 --> 00:24:10,576 Ik zei: ik weet het niet. 344 00:24:12,744 --> 00:24:14,830 Maak je geen zorgen, er is geen probleem. 345 00:24:15,038 --> 00:24:17,082 Maar ik begin me zorgen te maken. 346 00:24:18,167 --> 00:24:20,127 Alles moet perfect zijn. 347 00:24:20,294 --> 00:24:23,547 Hoe zit het met Nicolaas? Wat gaan we met hem doen? 348 00:24:24,506 --> 00:24:27,634 Zal hij bij ons blijven? -Nee, dat is uitgesloten. 349 00:24:27,801 --> 00:24:30,304 Hij kan niet stilzitten. -O mijn God... 350 00:24:30,304 --> 00:24:31,388 Ik ben al bang. 351 00:24:39,688 --> 00:24:40,189 Hier. 352 00:24:45,068 --> 00:24:46,111 Nicolaas... 353 00:24:47,154 --> 00:24:48,155 Je eet niet? 354 00:24:49,615 --> 00:24:51,533 Je moet je kracht op peil houden. 355 00:24:53,243 --> 00:24:56,371 Wat dacht je van een boswandeling volgend weekend? 356 00:25:08,175 --> 00:25:10,427 Wees zoals Agnan, begin met kussen. 357 00:25:10,928 --> 00:25:12,804 Ja, koop een cadeautje voor je moeder. 358 00:25:13,180 --> 00:25:16,099 Zoals sommige salami, of een lekkere gebakken ham. 359 00:25:16,225 --> 00:25:19,603 Op die manier zal ze het hart niet hebben om je in de steek te laten. 360 00:25:19,811 --> 00:25:22,397 Nee! Je zou een ring voor haar moeten kopen. 361 00:25:22,481 --> 00:25:24,816 Dat is wat mijn vader doet. Het werkt altijd. 362 00:25:25,150 --> 00:25:27,861 Maar ik heb maar drie frank. 363 00:25:33,033 --> 00:25:34,076 Hallo. 364 00:25:34,243 --> 00:25:37,204 Kan ik je helpen? -Ik wil graag wat bloemen voor mijn moeder. 365 00:25:37,496 --> 00:25:39,414 Wat lief, ze heeft geluk. 366 00:25:39,581 --> 00:25:41,625 Het is zodat ze hem niet in de steek laat. 367 00:25:44,628 --> 00:25:46,505 Hoeveel kosten rozen? -Drie frank. 368 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 Geweldig! Ik neem ze. 369 00:25:52,719 --> 00:25:54,847 Nee. Drie frank voor één roos. 370 00:25:56,181 --> 00:25:59,059 Kun je mij wat geld lenen? Ik betaal je terug. 371 00:25:59,434 --> 00:26:01,186 Ik heb net genoeg voor een tussendoortje. 372 00:26:02,062 --> 00:26:03,230 Jij ook? -Ik ben blut. 373 00:26:03,480 --> 00:26:06,525 Zeker. Dat wil je gewoon niet. -Het is mijn geld. 374 00:26:06,733 --> 00:26:08,485 Gierige rat. -Gijzig jezelf. 375 00:26:08,694 --> 00:26:10,904 Je hebt geluk dat ik de bloemen vasthoud. 376 00:26:11,405 --> 00:26:12,865 Kalmeren. -Ik zal ze voor je bewaren. 377 00:26:14,867 --> 00:26:15,993 Raak mij niet aan, of... 378 00:26:22,166 --> 00:26:23,167 Moordenaar! 379 00:27:12,132 --> 00:27:14,551 Je bloem is heel mooi, lieverd. 380 00:27:17,179 --> 00:27:18,472 Clotaire had gelijk, 381 00:27:18,639 --> 00:27:20,432 de Agnan-techniek werkte. 382 00:27:20,599 --> 00:27:23,644 Ik heb alles gedaan wat ik kon om mama blij te maken. 383 00:27:24,520 --> 00:27:27,564 Ik stemde er zelfs mee in om mijn blauwe pak te dragen, 384 00:27:27,856 --> 00:27:29,733 degene waarin ik eruit zie als een sukkel, 385 00:27:29,942 --> 00:27:32,236 en ga naar mevrouw Courteplaque. 386 00:27:32,736 --> 00:27:33,987 Kijk eens hoe schattig hij is. 387 00:27:34,154 --> 00:27:36,865 Hij is degene die erop stond te komen. 388 00:27:37,282 --> 00:27:39,326 Laat me je een kus geven. 389 00:27:40,369 --> 00:27:42,579 Marie-Edwige, daar ben je. 390 00:27:48,585 --> 00:27:50,546 Dat is Marie-Edwige. 391 00:27:51,588 --> 00:27:54,466 Ze is heel mooi maar ze is maar een meisje. 392 00:27:58,846 --> 00:28:01,014 Neem Nicholas mee naar je kamer om te spelen. 393 00:28:03,392 --> 00:28:05,310 Wat zullen we spelen? 394 00:28:07,229 --> 00:28:08,480 We zouden verpleegster kunnen spelen. 395 00:28:08,856 --> 00:28:11,859 We doen alsof het oorlogstijd is. Je kunt gewond raken 396 00:28:12,150 --> 00:28:14,945 en ik zal je genezen en je redden ondanks het gevaar. 397 00:28:16,530 --> 00:28:18,657 Ik speel liever kaart. 398 00:28:19,741 --> 00:28:21,118 OK. Wat kun je spelen? 399 00:28:22,619 --> 00:28:23,787 Ik kan 'Oorlog' spelen. 400 00:28:24,079 --> 00:28:25,956 Ik ken een veel beter spel. 401 00:28:27,082 --> 00:28:30,043 Het spel van Marie-Edwige hadden zeer ingewikkelde regels. 402 00:28:30,169 --> 00:28:32,504 Bijvoorbeeld ze kon naar mijn hand kijken 403 00:28:32,713 --> 00:28:34,464 en bepaalde kaarten uitwisselen. 404 00:28:35,966 --> 00:28:36,800 Maar ik niet. 405 00:28:40,971 --> 00:28:44,057 En dat hadden de kaarten niet dezelfde waarde als gebruikelijk. 406 00:28:45,225 --> 00:28:48,187 Ze zou mijn koning kunnen nemen met haar drie. 407 00:28:48,353 --> 00:28:50,230 Maar... -Wat? 408 00:28:50,772 --> 00:28:52,232 Er waren ook strafschoppen. 409 00:28:52,524 --> 00:28:54,484 Kom op, duizelig, paardje! 410 00:28:54,693 --> 00:28:56,361 En ik verloor altijd. 411 00:28:57,654 --> 00:28:59,698 Het is plakkerig. -Niet bewegen! 412 00:29:02,993 --> 00:29:06,079 Later de vriendinnen van Marie-Edwige kwam langs. 413 00:29:06,705 --> 00:29:08,123 Hallo! 414 00:29:10,292 --> 00:29:13,170 Toen begon de pret pas echt. 415 00:29:23,388 --> 00:29:24,264 Maar op een gegeven moment... 416 00:29:27,809 --> 00:29:31,563 Ik dacht dat ik dat misschien wel had gedaan van school te veranderen. 417 00:29:34,191 --> 00:29:35,901 Tot ziens, Nicolaas. 418 00:29:36,818 --> 00:29:38,153 Dag, Nicolaas. 419 00:29:39,029 --> 00:29:40,531 Tot snel, Nicolaas. 420 00:29:41,073 --> 00:29:42,449 Tot ziens, Nicolaas. 421 00:29:45,160 --> 00:29:46,703 Nou, doei. 422 00:29:47,538 --> 00:29:50,749 Tot ziens, Marie-Edwige, Ik heb een geweldige tijd met je gehad, 423 00:29:50,958 --> 00:29:53,961 Je bent heel mooi en ik hoop je snel weer te zien. 424 00:29:54,586 --> 00:29:57,464 Eigenlijk, Ik denk dat het meer zoiets was... 425 00:30:06,139 --> 00:30:07,599 Ik ben zo trots op je. 426 00:30:07,933 --> 00:30:09,560 Mama was erg tevreden. 427 00:30:11,728 --> 00:30:13,397 Maar het was nog steeds niet genoeg. 428 00:30:13,605 --> 00:30:16,567 Morgen, we gaan wandelen in het bos. 429 00:30:58,275 --> 00:31:01,653 Nicolaas. Wat ben je aan het doen? Open de deur. 430 00:31:02,321 --> 00:31:04,823 Kom op, doe de deur open. 431 00:31:05,449 --> 00:31:06,450 Open de deur! 432 00:31:07,743 --> 00:31:09,995 Heel grappig. Kom op, maak open. 433 00:31:11,788 --> 00:31:15,167 Open deze autodeur meteen! Ik geloof het niet. 434 00:31:15,375 --> 00:31:17,044 Open het, in godsnaam! 435 00:31:17,211 --> 00:31:19,421 Stop met schreeuwen, je maakt hem bang. 436 00:31:19,630 --> 00:31:22,174 Nicholas, ik ben het, je moeder. 437 00:31:22,424 --> 00:31:24,259 Open de deur. 438 00:31:24,760 --> 00:31:26,845 Kom op, zoon, doe niet zo raar. 439 00:31:27,262 --> 00:31:29,681 Hoe gaan we naar huis? 440 00:31:56,416 --> 00:32:00,546 De rest brachten mama en papa door van de middag ruzie. 441 00:32:04,383 --> 00:32:07,886 Dat kon ik mama vertellen wilde mij niet in de steek laten, 442 00:32:08,595 --> 00:32:11,723 maar ik wist het Papa zou haar uiteindelijk overtuigen. 443 00:32:15,686 --> 00:32:16,562 Ik weet wat we gaan doen. 444 00:32:16,770 --> 00:32:19,022 We zullen een geheime bende vormen Nicolaas helpen. 445 00:32:19,439 --> 00:32:21,984 Wat is een geheime bende? -Een groep helden. 446 00:32:22,192 --> 00:32:24,862 We kunnen onze bende "The Unbeatables" noemen. 447 00:32:26,155 --> 00:32:29,199 We ontmoeten elkaar op het leegstaande terrein. -We hebben een wachtwoord nodig. 448 00:32:29,992 --> 00:32:32,035 "Onoverwinnelijke moed"! -Ja! 449 00:32:32,452 --> 00:32:35,455 En alleen degenen die het weten kan binnenkomen. 450 00:32:36,373 --> 00:32:38,709 Kinderen, ga in de rij staan! 451 00:32:46,675 --> 00:32:48,927 Het is een briefje van mijn ouders. 452 00:32:52,097 --> 00:32:55,142 Excuseer onze zon Ho heeft zijn huiswerk niet gemaakt. 453 00:32:56,602 --> 00:32:57,477 Wie heeft dit geschreven? 454 00:33:00,189 --> 00:33:00,731 Papa. 455 00:33:15,871 --> 00:33:16,997 Docent? -Ja? 456 00:33:17,164 --> 00:33:20,375 Kunnen we dichterbij komen om te zien? -Natuurlijk. 457 00:33:21,418 --> 00:33:22,419 Ga zitten! 458 00:33:25,380 --> 00:33:26,673 Sta op. 459 00:33:27,257 --> 00:33:28,300 Ga zitten. 460 00:33:28,967 --> 00:33:30,385 Kinderen, 461 00:33:30,761 --> 00:33:35,641 Ik ben erg blij om dat aan te kondigen de minister van Onderwijs zelf 462 00:33:35,849 --> 00:33:38,852 zal ons eren met een bezoek aan onze school. 463 00:33:39,061 --> 00:33:42,898 Ik reken op je om zijn bezoek onvergetelijk te maken. 464 00:33:43,106 --> 00:33:45,067 Ik wend me tot je leraar 465 00:33:45,359 --> 00:33:48,779 en vraag haar om te organiseren een optreden... 466 00:33:49,196 --> 00:33:53,450 waarvan ik zeker weet dat het zal combineren cultuur en pedagogie. 467 00:33:53,659 --> 00:33:57,496 Het zal een geweldige indruk maken op onze gast. 468 00:33:57,913 --> 00:34:01,083 Onze leraar vond het niet leuk het idee van een optreden. 469 00:34:01,542 --> 00:34:06,046 Ik moet toegeven dat ze het al geprobeerd had een toneelstuk opvoeren... 470 00:34:06,421 --> 00:34:07,548 Kom op! De zebra's! 471 00:34:08,215 --> 00:34:11,134 Ga door. De zebra eerst, dan de krokodil. 472 00:34:11,343 --> 00:34:12,177 Daar, dat is het. 473 00:34:12,386 --> 00:34:13,470 Geoffroy! 474 00:34:14,346 --> 00:34:16,932 Wat is dat kostuum in vredesnaam? 475 00:34:17,391 --> 00:34:18,433 Geoffroy... 476 00:34:18,642 --> 00:34:19,935 Een optocht... 477 00:34:20,936 --> 00:34:22,563 Eén, twee! Eén, twee! 478 00:34:22,938 --> 00:34:24,565 Halve draai... naar rechts! 479 00:34:26,233 --> 00:34:27,693 Wat is dit? 480 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 Lijnen van twee! Wat voor soort troepen is dit? 481 00:34:32,114 --> 00:34:33,282 Lijnen van twee, zei ik! 482 00:34:34,241 --> 00:34:36,493 Jij bent de schande van Frankrijk. 483 00:34:36,702 --> 00:34:38,620 Je hebt mij gehoord, de schande van Frankrijk! 484 00:34:38,829 --> 00:34:40,664 En zelfs een koor... 485 00:34:45,502 --> 00:34:47,546 Maar het is nooit gelukt. 486 00:34:49,089 --> 00:34:51,008 Sorry, deze kinderen zijn hopeloos. 487 00:34:52,801 --> 00:34:54,845 Zie je, het is gewoon dat... 488 00:34:54,928 --> 00:34:57,598 Het kan ervoor zorgen dat we te laat komen met ons programma. 489 00:34:59,057 --> 00:35:01,185 Laat ze dan een gedicht voordragen. 490 00:35:01,351 --> 00:35:04,229 Ze hebben poëzie gestudeerd, nietwaar? 491 00:35:04,813 --> 00:35:06,148 Ja. 492 00:35:06,565 --> 00:35:09,026 "De Kraai en de Vos". -Prachtig. 493 00:35:10,027 --> 00:35:11,028 Laten we eens kijken... 494 00:35:11,862 --> 00:35:16,116 Jij, mijn jongen, zeg alsjeblieft: "De Kraai en de Vos". 495 00:35:16,867 --> 00:35:17,951 Ik weet het niet allemaal 496 00:35:18,160 --> 00:35:21,205 maar het gaat over een kraai met Roquefort-kaas in zijn snavel. 497 00:35:21,580 --> 00:35:22,456 Het was camembert! 498 00:35:22,623 --> 00:35:26,251 Het kon niet zo zijn, Camembert is vloeibaar en stinkt! 499 00:35:28,212 --> 00:35:30,255 "Meester Kraai, zittend op een boom..." 500 00:35:30,506 --> 00:35:32,633 Dat is genoeg! 501 00:35:32,883 --> 00:35:35,552 Kalmeren! 502 00:35:38,096 --> 00:35:40,057 Terug naar je tekeningen. 503 00:35:48,273 --> 00:35:49,274 Nee. 504 00:36:00,744 --> 00:36:02,704 Wachtwoord. - "Onoverwinnelijke moed". 505 00:36:05,249 --> 00:36:07,376 Wachtwoord. - "Onoverwinnelijke moed". 506 00:36:10,045 --> 00:36:11,505 "Onoverwinnelijke moed". 507 00:36:13,090 --> 00:36:14,424 "Onoverwinnelijke moed". 508 00:36:18,554 --> 00:36:19,304 Wachtwoord. 509 00:36:20,514 --> 00:36:23,016 "Verschrikkelijke moed"? -Wachtwoord, anders kan ik je niet binnenlaten. 510 00:36:23,684 --> 00:36:24,643 "Grappige moed"? 511 00:36:26,979 --> 00:36:28,814 "Geweldige moed"? 512 00:36:29,022 --> 00:36:31,066 Allereerst hebben we een leider nodig. 513 00:36:31,233 --> 00:36:33,193 Ik stel voor dat ik het ben. -Waarom jij? 514 00:36:33,443 --> 00:36:35,571 Ik heb de mooiste kleren. 515 00:36:35,988 --> 00:36:37,281 De leider is de sterkste! 516 00:36:37,489 --> 00:36:39,408 De leider is de oudste! Dat ben ik. 517 00:36:39,616 --> 00:36:42,327 Nee, Clotaire is de oudste, hij zakte voor de kleuterschool. 518 00:36:42,578 --> 00:36:46,456 Als het alleen maar om ruzie is, We hadden op school kunnen blijven. 519 00:36:50,043 --> 00:36:52,254 Hallo? Een ogenblik, ik zal zien. 520 00:36:52,671 --> 00:36:53,714 Meneer? 521 00:36:53,881 --> 00:36:56,008 Ja? -Het is het ministerie. 522 00:36:56,341 --> 00:36:59,511 De ceremonie van het Legioen van Eer. -Wat vervelend. 523 00:36:59,970 --> 00:37:02,055 Hier. Zoek een datum voor hen volgende maand. 524 00:37:02,264 --> 00:37:03,473 Ja, meneer. 525 00:37:04,725 --> 00:37:07,311 "Ik heb nog niet ontvangen..." -Uw overhemden, meneer. 526 00:37:07,728 --> 00:37:08,770 Dank je, oude jongen. 527 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 Ik heb je schoenen ook gepoetst. 528 00:37:13,650 --> 00:37:15,068 Waar waren we, schat? 529 00:37:15,277 --> 00:37:18,322 "Ik heb nog niet ontvangen een antwoord op de vraag van vorige maand..." 530 00:37:20,908 --> 00:37:21,909 Heb je mij gehoord? 531 00:37:23,827 --> 00:37:25,579 Ik zei dat ik van gedachten ben veranderd. 532 00:37:26,079 --> 00:37:28,123 Ik wil niet om de Moucheboumes voorbij te laten gaan. 533 00:37:28,207 --> 00:37:29,583 Wat? Waarom niet? -Omdat. 534 00:37:30,250 --> 00:37:32,252 Ik heb geen jurk of sieraden, 535 00:37:32,377 --> 00:37:34,379 en ik weet niet hoe een auto besturen. 536 00:37:38,550 --> 00:37:40,093 Lieverd, wat bezielt je? 537 00:37:40,469 --> 00:37:44,139 Ik wil er niet uitzien als een sukkel voor mevrouw Moucheboume. 538 00:37:49,061 --> 00:37:51,355 Een domkop? Wat bedoel je? 539 00:37:51,605 --> 00:37:54,358 Doet haar man haar naar de kapper brengen? 540 00:37:54,525 --> 00:37:55,359 Nee. 541 00:37:55,526 --> 00:37:57,277 Neemt ze de bus? Nee. 542 00:37:57,402 --> 00:37:59,571 Zij rijdt dus en ik niet. - Klinkt logisch. 543 00:38:01,490 --> 00:38:04,117 Is haar enige mooie jurk haar verlovingsjurk? 544 00:38:04,618 --> 00:38:06,495 Nee. Ik, ja. 545 00:38:06,703 --> 00:38:10,040 Hoe zit het met de groene jurk? kocht je voor tante Pelagia's 60e? 546 00:38:10,290 --> 00:38:13,585 Ik draag het de hele tijd. -Nee, dat doe je niet. 547 00:38:14,253 --> 00:38:16,088 Vaak genoeg, zou ik zeggen. 548 00:38:16,505 --> 00:38:19,883 Is haar enige gespreksonderwerp haar familie en huis? Nee. 549 00:38:20,342 --> 00:38:22,344 Ze is modern... -Een vrouw van haar tijd. 550 00:38:22,469 --> 00:38:23,929 Briljant en onafhankelijk... 551 00:38:24,304 --> 00:38:27,391 Ik ben maar een huisvrouw uit de middenklasse wie kookt. 552 00:38:27,599 --> 00:38:29,977 Ik weiger de hele avond vernederd te worden. 553 00:38:30,727 --> 00:38:32,771 Ik zou het liever afblazen. 554 00:38:34,857 --> 00:38:36,066 Heel goed. 555 00:38:37,151 --> 00:38:40,028 Mijn vrouw zal vernederd worden waar niemand bij is. 556 00:38:40,279 --> 00:38:42,364 Morgen, wij kopen een nieuwe jurk voor je. 557 00:38:43,323 --> 00:38:45,450 En wat sieraden? -En sieraden. 558 00:38:46,160 --> 00:38:46,952 Kan ik leren autorijden? 559 00:38:49,496 --> 00:38:51,540 Dat ook. -O, lieverd! 560 00:38:53,917 --> 00:38:55,752 Hoeveel zou een muur kosten? 561 00:38:59,464 --> 00:39:01,216 "Moed..." 562 00:39:01,967 --> 00:39:02,676 "Ln..." 563 00:39:03,969 --> 00:39:05,762 "Inv..." -"onzichtbaar"! 564 00:39:07,681 --> 00:39:10,475 Oké, iedereen zal de leider zijn van zijn eigen bende, 565 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 waartoe ook leden behoren van de volledige bende. Bijvoorbeeld 566 00:39:13,896 --> 00:39:16,899 Geoffroy zal de leider zijn van zijn bende, waaronder 567 00:39:17,191 --> 00:39:19,151 hijzelf, Rufus, Alceste en ik. 568 00:39:19,485 --> 00:39:21,361 Rufus is de leider van zijn bende, 569 00:39:21,820 --> 00:39:23,530 met Eudes, Clotaire en mij. 570 00:39:23,697 --> 00:39:27,826 Eudes is de leider van zijn bende, met Geoffroy, Rufus, Alceste en mij. 571 00:39:28,076 --> 00:39:30,370 En mijn bende omvat jullie allemaal. 572 00:39:30,621 --> 00:39:31,705 Zijn wij het eens? 573 00:39:32,247 --> 00:39:33,707 Zijn wij het eens? 574 00:39:33,874 --> 00:39:34,917 Ja. 575 00:39:35,167 --> 00:39:36,752 Wat moeten we nu doen? 576 00:39:40,130 --> 00:39:42,549 Ik weet! Wij maken uw huis schoon. 577 00:39:42,925 --> 00:39:44,635 We komen allemaal langs om op te ruimen. 578 00:39:45,010 --> 00:39:48,472 Je ouders zullen zo blij zijn ze zullen je moeten houden. 579 00:39:48,889 --> 00:39:51,141 Wees braaf, ik reken op je. 580 00:39:51,350 --> 00:39:53,894 Over twee uur zijn we thuis. Minder als mama begaafd is. 581 00:39:54,102 --> 00:39:55,354 Wat betekent dat? -Wat? 582 00:39:55,562 --> 00:39:57,564 'Minder als mama begaafd is.' -Ik weet het niet. 583 00:39:57,731 --> 00:39:59,608 Twee uur, een uur, wat dan ook. 584 00:39:59,775 --> 00:40:01,985 Je insinueert iets. 585 00:40:02,194 --> 00:40:03,946 Begin niet, oké? -Je bent begonnen. 586 00:40:04,196 --> 00:40:06,865 Je gaat ervan uit dat ik ga falen. -Nee, dat doe ik niet. 587 00:40:07,032 --> 00:40:08,867 Ja, dat doe je. Het spijt me, dat doe je wel. 588 00:40:12,287 --> 00:40:13,580 We hebben twee uur. 589 00:41:30,282 --> 00:41:32,534 Ga rechtop staan. 590 00:41:33,076 --> 00:41:35,829 Ga rechtop staan, rechtop, zei ik! 591 00:41:36,038 --> 00:41:39,166 Je brengt me in verwarring met je "rechtzetten". 592 00:41:43,837 --> 00:41:45,047 Ga rechtop staan! 593 00:41:55,432 --> 00:41:58,143 Geef het toe. Jij was op weg direct van de weg. 594 00:42:04,942 --> 00:42:09,029 Ik was ontzettend ongeduldig zodat mama en papa het kunnen zien 595 00:42:09,196 --> 00:42:11,698 hoe mijn vrienden en ik had het huis schoongemaakt. 596 00:42:13,367 --> 00:42:15,744 Oké, ik betaal wel voor rijlessen. 597 00:42:41,311 --> 00:42:44,773 Ik besefte dat ik dat nooit zou kunnen om ze gelukkig te maken. 598 00:42:46,567 --> 00:42:48,986 Daarom besloot ik van huis weg te lopen. 599 00:42:51,405 --> 00:42:54,491 Ik heb alles ingepakt Ik dacht dat ik het misschien nodig zou hebben, 600 00:42:55,576 --> 00:42:57,119 en ik ging weg. 601 00:43:01,331 --> 00:43:05,294 Ik wilde heel ver weg gaan, zoals naar China of Arcachon. 602 00:43:07,671 --> 00:43:10,841 Papa en mama zouden het heel erg vinden en ze zouden mij missen. 603 00:43:11,008 --> 00:43:12,926 Maar ik zou pas na jaren terugkomen, 604 00:43:13,093 --> 00:43:15,345 toen ik kapitein was van een oorlogsschip 605 00:43:15,679 --> 00:43:18,015 en ik verdiende veel geld. 606 00:43:18,891 --> 00:43:22,019 Ik zou ze meenemen naar de film en mensen zouden zeggen: 607 00:43:22,227 --> 00:43:24,146 ‘Kijk, Nicholas heeft veel geld. 608 00:43:24,354 --> 00:43:27,232 ‘Hij neemt zijn vader en moeder mee naar de films, 609 00:43:27,483 --> 00:43:30,486 'Zelfs als ze gemeen tegen hem waren.' 610 00:43:49,254 --> 00:43:52,466 Je bent uitgelachen. -Ik heb erover nagedacht. Niet hetzelfde! 611 00:43:53,383 --> 00:43:54,927 Het is niet aan mij om te vertrekken. 612 00:43:55,385 --> 00:43:58,055 Ik was er eerst. Degene die moet vertrekken 613 00:43:58,597 --> 00:44:01,016 is het kindje! Dus als het zover is... 614 00:44:02,809 --> 00:44:04,728 wij komen er vanaf. 615 00:44:07,105 --> 00:44:09,441 Hoe? -We kunnen het aan de SPCA verkopen. 616 00:44:09,608 --> 00:44:11,985 Ze nemen alleen dieren, idioot! 617 00:44:12,194 --> 00:44:15,155 We laten het achterwege in de jungle voor wolven. 618 00:44:15,531 --> 00:44:17,616 Albert heeft mij zo'n verhaal voorgelezen. 619 00:44:17,825 --> 00:44:19,409 Nee, de jungle is te ver. 620 00:44:19,618 --> 00:44:22,621 We verstoppen het in een hut en het in het geheim opvoeden. 621 00:44:22,830 --> 00:44:24,039 We voeren hem om beurten. 622 00:44:24,456 --> 00:44:27,751 Ik kan alleen op donderdag uitgaan. 623 00:44:27,918 --> 00:44:29,294 Ik ook. 624 00:44:29,670 --> 00:44:32,256 Ik ook, behalve als ik gestraft word. Dat is vaak. 625 00:44:32,923 --> 00:44:34,091 We kunnen er eten voor achterlaten. 626 00:44:34,925 --> 00:44:36,593 Mijn tante doet dat met haar kat. 627 00:44:36,969 --> 00:44:40,597 Echt niet! Baby's zijn niet zoals katten, ze kunnen zichzelf niet voeden. 628 00:44:42,808 --> 00:44:44,226 Ik heb alles gehoord. 629 00:44:45,727 --> 00:44:47,354 Wat heb je gehoord, vuile rat? 630 00:44:47,604 --> 00:44:50,899 Je wilt Nicholas' baby meenemen en verstop het in de jungle 631 00:44:51,066 --> 00:44:54,194 en geef hem kattenvoer. Ik zal het de leraar vertellen 632 00:44:54,611 --> 00:44:57,406 en de directeur, en je zult in grote problemen komen. 633 00:44:57,990 --> 00:44:58,949 Tenzij... 634 00:44:59,199 --> 00:45:00,325 Tenzij wat? 635 00:45:01,076 --> 00:45:04,371 Je liet mij mijn idee voorstellen voor de prestatie. 636 00:45:04,621 --> 00:45:05,706 Wat is jouw idee? 637 00:45:28,562 --> 00:45:31,231 Luister, we kunnen er niet vanaf komen van de baby zelf. 638 00:45:31,440 --> 00:45:34,026 De politie zal het ontdekken en we zullen in de problemen komen. 639 00:45:34,401 --> 00:45:37,029 De enige oplossing is om het te laten ontvoeren 640 00:45:37,196 --> 00:45:37,988 door een gangster. 641 00:45:38,780 --> 00:45:41,825 Een gangster? Waar zullen we een gangster vinden? 642 00:46:04,056 --> 00:46:05,849 Meneer! 643 00:46:06,058 --> 00:46:07,851 Kom hier! 644 00:46:08,310 --> 00:46:10,062 Kom op, meneer! 645 00:46:12,147 --> 00:46:14,024 Kom hier. Ja, jij! 646 00:46:14,274 --> 00:46:15,359 Kom hier! 647 00:46:26,453 --> 00:46:28,705 Het stroomt de zee in, 648 00:46:29,164 --> 00:46:31,083 een delta vormen genaamd de Camargue. 649 00:46:31,291 --> 00:46:32,417 Dank je, Agnan. 650 00:46:33,377 --> 00:46:35,546 Welke rivier stroomt door Parijs? 651 00:46:39,758 --> 00:46:40,676 Clotaire. 652 00:46:43,345 --> 00:46:44,847 Heb je de vraag gehoord? 653 00:46:45,180 --> 00:46:47,432 "Welke rivier stroomt door Parijs?" -Ja. 654 00:46:47,724 --> 00:46:49,101 Wat is de naam? 655 00:46:53,730 --> 00:46:55,899 Kom nu, Clotaire. -Het is... 656 00:47:14,293 --> 00:47:16,670 Clotaire. -Ja, mevrouw. 657 00:47:17,045 --> 00:47:20,340 Je ouders niet neem je mee op een rivierboottocht? 658 00:47:20,799 --> 00:47:23,468 Op welke rivier voer de boot? -De Seine. 659 00:47:26,471 --> 00:47:28,307 Ga nu verder. 660 00:47:34,354 --> 00:47:36,648 "Gebaseerd op alliteratie, lettergreep telt, 661 00:47:37,399 --> 00:47:39,651 "of accenten, Skaldische poëzie, 662 00:47:39,818 --> 00:47:41,778 "ontwikkeld door IJslander Snorri Sturf..." 663 00:47:45,949 --> 00:47:46,950 Die kan ik niet zeggen. 664 00:47:47,242 --> 00:47:49,453 Zeg het dan niet. -Geen grappige opmerkingen. 665 00:47:51,330 --> 00:47:52,414 Snorri Sturluson... 666 00:47:52,664 --> 00:47:55,083 "Ontwikkeld door IJslander Snorri Sturluson 667 00:47:55,250 --> 00:47:59,338 "is in wezen een kwestie van stijl waar letterlijke betekenis 668 00:47:59,588 --> 00:48:01,757 "wordt vervangen door perifrases en metaforen.” 669 00:48:01,924 --> 00:48:03,509 Nog een. Op muziek. 670 00:48:05,052 --> 00:48:07,971 Ik twijfel aan mevrouw Moucheboume muziek wil bespreken 671 00:48:08,138 --> 00:48:10,974 na uw lezing over de 13e eeuw Scandinavische poëzie. 672 00:48:11,141 --> 00:48:15,312 Ik denk dat ze blij zal zijn om een gecultiveerd persoon te ontdekken 673 00:48:15,521 --> 00:48:18,607 die een gesprek kan voeren terwijl de mannen over zaken praten. 674 00:48:19,441 --> 00:48:20,484 Ga door. 675 00:48:21,401 --> 00:48:22,319 "Barokke stijl." 676 00:48:22,528 --> 00:48:26,532 "Van het Portugese woord barroco wat betekent misvormde parels..." 677 00:48:28,992 --> 00:48:30,577 Hé jongens! 678 00:48:32,621 --> 00:48:33,330 Kijk! 679 00:48:35,666 --> 00:48:36,917 Blinde Jack! 680 00:48:37,167 --> 00:48:38,836 BLINDE JACK OP DE RUN! 681 00:48:39,044 --> 00:48:40,128 Dat is wie we nodig hebben. 682 00:48:41,255 --> 00:48:43,799 Ben je klaar! Gevangenisvogels! 683 00:48:44,174 --> 00:48:46,218 Kozakken! Iedereen gaat in de rij staan. 684 00:48:48,387 --> 00:48:49,012 Verplaats het. 685 00:48:53,433 --> 00:48:55,143 Jongens, 686 00:48:56,687 --> 00:48:59,022 je leraar zal weg zijn voor een paar dagen. 687 00:48:59,356 --> 00:49:02,776 Een vervangende lerares, juffrouw Navarrin, zal haar vervangen. 688 00:49:03,152 --> 00:49:04,486 Hier is ze. 689 00:49:15,873 --> 00:49:18,167 Geografie. De rivieren van Frankrijk. 690 00:49:31,597 --> 00:49:32,389 Ga zitten. 691 00:49:33,724 --> 00:49:34,850 Stilte! 692 00:49:38,645 --> 00:49:39,646 Heel goed. 693 00:49:40,397 --> 00:49:44,234 Ik zie dat de les van vandaag op rivieren zou zijn. 694 00:49:45,152 --> 00:49:46,570 Ik begin met testen 695 00:49:46,820 --> 00:49:49,323 jouw kennisniveau over het onderwerp. 696 00:49:53,035 --> 00:49:55,954 Maar eerst, we moeten de kaart ophangen. 697 00:49:56,455 --> 00:49:58,040 Wie zou dat graag willen doen? 698 00:49:58,207 --> 00:49:58,707 Ga zitten! 699 00:50:00,584 --> 00:50:03,670 Ik bepaal wie de kaart ophangt. 700 00:50:06,131 --> 00:50:07,591 Jij, daar achteraan. 701 00:50:08,759 --> 00:50:09,718 Wat is je naam? 702 00:50:12,137 --> 00:50:13,180 Clotaire, mevrouw. 703 00:50:14,348 --> 00:50:16,558 Je lijkt minder onhandelbaar dan de anderen. 704 00:50:17,518 --> 00:50:18,393 Hang de kaart op. 705 00:50:21,480 --> 00:50:22,689 Maar mevrouw... 706 00:50:23,065 --> 00:50:25,442 Stilte! 707 00:50:31,657 --> 00:50:33,450 Ik zie dat we een kleine rebel hebben. 708 00:50:34,576 --> 00:50:37,246 Laat me je vertellen, Ik laat kleine rebellen zien wie de baas is. 709 00:50:38,038 --> 00:50:39,498 Is dat duidelijk? 710 00:50:45,796 --> 00:50:48,423 Jij, reciteer je les aan de rivier de Seine. 711 00:50:49,466 --> 00:50:51,593 De bron van de Seine ligt in de Bourgogne, 712 00:50:51,844 --> 00:50:54,972 het is 776 km lang en mondt uit in het Engelse Kanaal. 713 00:50:55,639 --> 00:50:57,474 Erg goed. Jij ook? 714 00:50:58,559 --> 00:51:01,228 De zijrivieren zijn de Aube, Marne, Oise en Yonne. 715 00:51:02,020 --> 00:51:03,147 Erg goed. 716 00:51:03,564 --> 00:51:05,023 Nu jij, de komiek. 717 00:51:06,233 --> 00:51:08,652 Meneer Rammelaar Mond, 718 00:51:09,027 --> 00:51:10,612 wat kun je me nog meer vertellen? 719 00:51:12,698 --> 00:51:15,742 Ik zie dat je dat hebt gedaan niets intelligents te zeggen. 720 00:51:16,952 --> 00:51:19,663 Naar de hoek. Dat zal je leren pronken. 721 00:51:22,958 --> 00:51:24,084 Waar wacht je op? 722 00:51:24,626 --> 00:51:26,670 Dat komt omdat hij er niet aan gewend is. 723 00:51:27,713 --> 00:51:29,882 Ik zal hem laten zien hoe. 724 00:51:32,384 --> 00:51:33,719 Dank je wel, Hilaire. 725 00:51:34,469 --> 00:51:37,472 "Gambert, Ganguin, Gangsain..." 726 00:51:38,265 --> 00:51:40,684 Er staat niets onder "Gangster". -Probeer "Blind". 727 00:51:44,021 --> 00:51:46,648 "Blind, Jack." Ik heb het gevonden! 728 00:51:52,404 --> 00:51:55,157 JACK'S GARAGE 729 00:52:00,662 --> 00:52:02,664 Blinde Jack? - Wacht even. 730 00:52:02,873 --> 00:52:04,541 Jac! Het is voor jou! 731 00:52:06,543 --> 00:52:09,630 Kijken of hij voor hem kan zorgen ook de nieuwe leraar. 732 00:52:11,173 --> 00:52:12,799 Hallo? -Blinde Jack? 733 00:52:13,050 --> 00:52:14,092 Ja, dat ben ik. 734 00:52:14,301 --> 00:52:15,302 Het is voor een verwijdering. 735 00:52:15,511 --> 00:52:17,930 Kunnen wij er niet mee omgaan ter plaatse? 736 00:52:18,180 --> 00:52:19,097 "Ter plaatse?" 737 00:52:19,306 --> 00:52:20,140 Ja, repareer het... 738 00:52:20,390 --> 00:52:21,975 daar, ter plekke. 739 00:52:22,184 --> 00:52:24,478 Nee! Wij willen dat het wordt weggenomen, dat is alles. 740 00:52:24,686 --> 00:52:26,688 Dat is alles! 741 00:52:26,980 --> 00:52:28,982 Ik zal het met mijn handen moeten doen. 742 00:52:29,608 --> 00:52:32,027 "In het"? - Ja, strip het lichaam af. 743 00:52:33,570 --> 00:52:34,863 Als ik het moet komen halen... 744 00:52:35,072 --> 00:52:37,074 Het is minimaal 500 frank. 745 00:52:37,783 --> 00:52:39,117 Wij bellen u terug. 746 00:52:39,868 --> 00:52:42,162 Wat zei hij? -Vertel het ons! 747 00:52:43,455 --> 00:52:45,040 Wat zei hij? 748 00:52:45,207 --> 00:52:47,543 Hij wil 500 frank om het lichaam te strippen. 749 00:52:48,377 --> 00:52:51,213 Ik wist het, gangsters zijn allemaal boeven. 750 00:52:51,588 --> 00:52:54,049 Hoe zit het met de nieuwe leraar? 751 00:53:01,056 --> 00:53:02,933 Oh my, deze chocolaatjes zijn oud. 752 00:53:04,059 --> 00:53:07,020 Raak dit niet aan, schat, het is als vergif. 753 00:53:13,026 --> 00:53:15,195 LERARENKAMER 754 00:53:18,657 --> 00:53:21,160 Ja. -Het is een cadeau voor jou. 755 00:53:25,080 --> 00:53:26,623 Hoe lief. 756 00:53:28,041 --> 00:53:29,126 Bedankt. 757 00:53:29,543 --> 00:53:32,629 Een meid? -Ja, een dienstmeisje voor het diner. 758 00:53:32,963 --> 00:53:36,341 Ik kan de arme mevrouw Moucheboume niet achterlaten alleen terwijl ik kook. 759 00:53:36,550 --> 00:53:39,094 Het is eleganter, vind je ook niet? 760 00:53:40,596 --> 00:53:44,725 Voor het dinermenu zat ik te denken van kreeft met mayonaise. 761 00:53:45,184 --> 00:53:47,478 Weet je hoeveel dat kost? 762 00:53:47,686 --> 00:53:49,605 Tachtig frank per kilo. 763 00:53:53,150 --> 00:53:53,859 Luister... 764 00:53:54,568 --> 00:53:56,820 De mayonaise is een goed idee. 765 00:53:57,029 --> 00:54:00,324 Maar voor de rest, Kunnen we niet iets simpels doen? 766 00:54:00,491 --> 00:54:02,075 -Je weet wel, informeel. "Casual". 767 00:54:02,284 --> 00:54:06,330 Ik kan hamsandwiches maken en we eten voor de tv. 768 00:54:11,168 --> 00:54:13,545 Ik heb de hele nacht nagedacht 769 00:54:13,712 --> 00:54:17,841 Hoe vind je 500 frank? voor de ontvoering. 770 00:54:18,509 --> 00:54:20,469 Maar de volgende dag op school, 771 00:54:20,802 --> 00:54:23,722 Geoffroy kwam met iets opdagen Ik had het nog nooit eerder gezien. 772 00:54:25,682 --> 00:54:28,101 Hoe werkt het? -Heb je kleingeld? 773 00:54:29,394 --> 00:54:32,564 Kies een nummer en leg je munt erop. 774 00:54:33,899 --> 00:54:36,109 Ik draai aan het wiel en gooi de bal... 775 00:54:41,782 --> 00:54:42,366 En jij hebt verloren. 776 00:54:44,076 --> 00:54:45,994 Zo gaan we geld verdienen. 777 00:54:46,203 --> 00:54:48,288 We laten volwassenen spelen voor grote inzetten. 778 00:54:50,874 --> 00:54:51,875 Wat ben je van plan? 779 00:54:52,292 --> 00:54:55,671 Je speelt roulette! Voor geld erbovenop! 780 00:54:56,380 --> 00:55:00,592 Hebben je ouders het je niet verteld? leidt gokken tot ondergang en gevangenis? 781 00:55:00,968 --> 00:55:03,637 Dwaze dwazen! Geef dat aan mij. 782 00:55:04,137 --> 00:55:05,848 Ik neem dit spel in beslag. 783 00:55:06,098 --> 00:55:08,433 Ik keur ouders niet goed zulke dingen kopen. 784 00:55:09,685 --> 00:55:11,562 Iedereen staat in de rij voor de les. 785 00:55:20,028 --> 00:55:21,405 Jongens, 786 00:55:21,864 --> 00:55:23,615 Ik heb nog meer slecht nieuws voor je. 787 00:55:24,741 --> 00:55:27,786 Uw vervangende leraar, Mevrouw Navarrin is ziek geworden. 788 00:55:28,162 --> 00:55:30,205 Ze zal vandaag niet op school zijn. 789 00:55:31,206 --> 00:55:33,834 JONGEN DOODT SCHOOLLERAAR 790 00:55:36,753 --> 00:55:39,006 De jury acht de verdachte schuldig! 791 00:55:40,340 --> 00:55:42,593 Bovendien is hij een vieze rat. 792 00:55:51,810 --> 00:55:52,978 Agnan, wat is er? 793 00:55:53,645 --> 00:55:56,064 Je kunt mij niet slaan, ik draag een bril. 794 00:55:57,858 --> 00:56:01,487 Zoals ik al zei, juffrouw Navarrin is verkouden en moet thuisblijven. 795 00:56:02,154 --> 00:56:04,198 Je blijft in je klaslokaal als goede jongens. 796 00:56:04,364 --> 00:56:09,453 Een van je vrienden zal voor je zorgen. Iemand die ik kan vertrouwen. 797 00:56:18,003 --> 00:56:20,130 We werden verondersteld vandaag wiskunde hebben. 798 00:56:20,797 --> 00:56:23,383 Open uw boeken en we zullen wat problemen oplossen. 799 00:56:23,634 --> 00:56:24,384 Ben je gek? 800 00:56:24,676 --> 00:56:25,886 Wees stil! Ik heb de leiding! 801 00:56:26,094 --> 00:56:27,513 Wie denkt de rat dat hij is? 802 00:56:28,096 --> 00:56:29,389 Stilte! Eudes, naar de hoek! 803 00:56:29,640 --> 00:56:30,766 Je eet je wiskundeboek op. 804 00:56:31,975 --> 00:56:32,851 Nee, ik draag een bril. 805 00:56:33,268 --> 00:56:34,311 Je eet ze ook! 806 00:56:38,023 --> 00:56:39,691 -Geoffroy! Wat? 807 00:56:39,900 --> 00:56:41,985 -We moeten de roulette pakken. Maar hoe? 808 00:57:06,802 --> 00:57:09,012 DOWN MET THEEK... 809 00:57:09,972 --> 00:57:11,932 "Weg met leraren"? 810 00:57:12,099 --> 00:57:13,559 "Weg met theekopjes". 811 00:57:13,725 --> 00:57:15,561 Ik ben de koningin van Engeland. 812 00:57:15,811 --> 00:57:17,396 Laten we de directeur zien. 813 00:57:23,735 --> 00:57:25,571 Zelden in mijn carrière, 814 00:57:26,196 --> 00:57:28,532 ben ik tegengekomen zo'n flagrante provocatie. 815 00:57:29,575 --> 00:57:31,368 Ik maak me zorgen om je, mijn vriend. 816 00:57:31,952 --> 00:57:35,205 Wat stel je voor, Oude Sp... Meneer Dubon? 817 00:57:36,623 --> 00:57:38,584 Ik stel voor om 300 keer te schrijven: 818 00:57:38,917 --> 00:57:42,546 "Ik zal niet schandelijk schrijven inscripties op mijn schoolmuren, 819 00:57:42,754 --> 00:57:46,175 "want onderwijs is gewijd tot leren en spirituele verheffing 820 00:57:46,425 --> 00:57:48,510 "in overeenstemming met de waarden van de Republiek." 821 00:57:48,719 --> 00:57:51,597 Tot aan de "schoolmuren" is het voldoende. 822 00:57:52,890 --> 00:57:55,684 Je gaat niet weg voordat u dit inlevert. 823 00:57:57,519 --> 00:57:58,228 Hoor je mij? 824 00:58:00,314 --> 00:58:03,358 Deze kant op, dames en heren. -Inzetten op één frank! 825 00:58:03,484 --> 00:58:04,776 Beproef uw geluk. 826 00:58:05,110 --> 00:58:06,528 Eén frank, meneer. 827 00:58:06,737 --> 00:58:08,822 Kom op! Jij kunt winnen! 828 00:58:14,536 --> 00:58:15,537 Een spelletje, mevrouw? 829 00:58:15,746 --> 00:58:18,916 Waarom niet! Als het lukt jullie kinderen blij. 830 00:58:19,416 --> 00:58:20,792 Hoeveel zet ik in? 831 00:58:21,001 --> 00:58:21,835 Tien frank. 832 00:58:23,003 --> 00:58:24,004 Tien frank. 833 00:58:24,338 --> 00:58:25,339 Alsjeblieft. 834 00:58:26,673 --> 00:58:28,967 Op welk nummer moet ik wedden? 835 00:58:29,301 --> 00:58:31,053 Alles wat je maar wilt. "4"? 836 00:58:31,762 --> 00:58:33,096 Oké, laten we "4" proberen. 837 00:58:33,388 --> 00:58:33,931 Daar. 838 00:58:34,348 --> 00:58:36,642 Tien op "4", laten we rollen. 839 00:58:42,773 --> 00:58:43,565 Ik heb gewonnen! 840 00:58:44,274 --> 00:58:45,108 Ik heb gewonnen! 841 00:59:22,729 --> 00:59:24,773 Is dat alles wat je in een uur hebt gedaan? 842 01:00:00,684 --> 01:00:03,395 Waar is ze? Waar is ze? 843 01:00:11,111 --> 01:00:12,529 Schatje, kun je dit vastbinden? 844 01:00:12,654 --> 01:00:13,822 Ik ben een wrak! 845 01:00:13,989 --> 01:00:16,742 Ik heb de hele dag niet gegeten, Ik had het te druk met de voorbereidingen. 846 01:00:16,909 --> 01:00:18,619 Waar is ze, verdomme? 847 01:00:23,165 --> 01:00:23,916 Kalmeren. 848 01:00:24,124 --> 01:00:27,920 Ze kunnen hier elk moment zijn en er is niemand om het diner te serveren. 849 01:00:28,629 --> 01:00:29,505 Daar is ze! 850 01:00:32,007 --> 01:00:33,383 Kom langs de achterkant. 851 01:00:33,550 --> 01:00:36,094 En gooi dit in de prullenbak onderweg. 852 01:00:40,140 --> 01:00:41,308 Wat is dat? 853 01:00:41,600 --> 01:00:43,352 Dat is kreeft met mayonaise. 854 01:00:43,560 --> 01:00:45,479 Maar het is niet voor kleine jongens. 855 01:00:45,687 --> 01:00:48,607 Je krijgt goede oude ravioli en tomatensaus. 856 01:00:49,775 --> 01:00:51,401 Ik wil geen ravioli, Ik wil kreeft. 857 01:00:51,819 --> 01:00:52,986 Nicolaas, dat is genoeg! 858 01:00:55,614 --> 01:00:57,157 Waar is de gekke gans? 859 01:01:03,664 --> 01:01:04,790 Goedenavond, meneer Moucheboume. 860 01:01:04,957 --> 01:01:06,959 Goedenavond, mevrouw. 861 01:01:07,417 --> 01:01:08,085 Mijn vrouw is er niet? 862 01:01:09,878 --> 01:01:13,382 Ik heb haar vooruit gestuurd terwijl ik de auto parkeerde. 863 01:01:19,638 --> 01:01:23,725 O, mevrouw Moucheboume, wat een vreselijk misverstand. 864 01:01:23,976 --> 01:01:26,145 Ik schaam me zo. Alsjeblieft, deze kant op. 865 01:01:28,313 --> 01:01:29,523 Deze kant op. 866 01:01:38,031 --> 01:01:40,075 Nicholas, ga naar binnen en zeg hallo. 867 01:01:50,210 --> 01:01:51,295 Goedenavond, meneer Moucheboume. 868 01:01:51,545 --> 01:01:52,796 Hallo, mevrouw Moucheboume. 869 01:01:53,547 --> 01:01:55,382 Dit is dus de kleine Nicolaas. 870 01:01:55,966 --> 01:01:58,093 Vond je mijn topje leuk? 871 01:01:58,468 --> 01:02:01,138 Ja, maar papa zegt het bezorgt hem hoofdpijn. 872 01:02:03,223 --> 01:02:05,058 De volgende keer neem ik iets anders. 873 01:02:05,851 --> 01:02:07,978 Wat zou jou gelukkig maken? 874 01:02:08,228 --> 01:02:10,355 500 frank zou geweldig zijn. 875 01:02:10,564 --> 01:02:11,607 Let op je manieren! 876 01:02:11,899 --> 01:02:12,649 Hij is nog maar een kind. 877 01:02:13,442 --> 01:02:16,820 Vertel me eens, wat zou jij doen? met 500 frank? 878 01:02:17,488 --> 01:02:18,822 Ik moet het fluisteren. 879 01:02:19,031 --> 01:02:19,990 Oké, kom hier. 880 01:02:22,075 --> 01:02:24,244 Ik zou een gangster inhuren om mijn broer te ontvoeren 881 01:02:24,620 --> 01:02:26,121 dus mijn ouders zullen mij houden. 882 01:02:33,545 --> 01:02:36,715 Geloof me, Nicolaas, de enige manier om geld te verdienen, 883 01:02:37,633 --> 01:02:38,550 het is hard werken. 884 01:02:38,800 --> 01:02:39,593 Heel hard werken. 885 01:02:40,969 --> 01:02:42,429 Je zult me ​​later bedanken. 886 01:02:42,763 --> 01:02:44,348 Voor 500 frank, Ik zou je nu bedanken. 887 01:02:44,556 --> 01:02:45,641 Terug naar de keuken! 888 01:02:48,101 --> 01:02:50,270 Het spijt me zo. -Hij is nog maar een kind. 889 01:02:51,271 --> 01:02:52,481 Ik zei hallo. 890 01:02:52,856 --> 01:02:54,566 Erg goed. 891 01:02:56,276 --> 01:02:58,695 Daar ga je. Nu is het tijd om te eten. 892 01:03:18,841 --> 01:03:21,510 Mevrouw Moucheboume, geniet u ervan? Scandinavische literatuur? 893 01:03:23,095 --> 01:03:26,181 Ik heb een zwak voor 13e-eeuwse Skaldische poëzie. 894 01:03:26,431 --> 01:03:29,726 De manier waarop het wordt gebruikt "polyphrases" en metaforen 895 01:03:29,852 --> 01:03:33,021 in plaats van letterlijke betekenis. 896 01:03:35,232 --> 01:03:37,151 Het is echt heel interessant. 897 01:03:39,278 --> 01:03:40,154 Ja, heel. 898 01:03:44,074 --> 01:03:46,034 Ik ben dol op Snorsi Struffl... 899 01:03:47,870 --> 01:03:49,621 Snorki Snuif... 900 01:03:52,708 --> 01:03:54,668 Storki Stlink... 901 01:03:54,918 --> 01:03:56,920 Smurski Stroflt... 902 01:04:06,305 --> 01:04:07,347 Daarover gesproken, 903 01:04:07,681 --> 01:04:10,601 wist je dat het woord "barok" Portugees was? 904 01:04:11,351 --> 01:04:13,312 Ja, uit de stad Barroco... 905 01:04:13,729 --> 01:04:16,940 Zeer beroemd om zijn oesters. Lully hield van hen. 906 01:04:17,274 --> 01:04:20,068 Dat is waar de chocolade heeft overigens zijn naam gekregen. 907 01:04:21,028 --> 01:04:22,237 Lullig... 908 01:04:22,696 --> 01:04:23,989 De chocolade. 909 01:04:33,582 --> 01:04:34,541 Wat als we aten? 910 01:04:35,375 --> 01:04:36,335 Zeker. 911 01:04:38,754 --> 01:04:41,507 Het is gewoon een informele kleine maaltijd. -Perfect. 912 01:04:41,757 --> 01:04:45,385 Ik ben zo moe van het eten kreeft met mayonaise 913 01:04:45,594 --> 01:04:47,137 elke keer dat we worden uitgenodigd voor een etentje. 914 01:04:50,015 --> 01:04:51,850 Een seconde alstublieft. 915 01:05:08,784 --> 01:05:10,035 Daar ga je. 916 01:05:54,872 --> 01:05:56,206 We zouden op straat kunnen zingen. 917 01:05:56,373 --> 01:05:57,916 Of was de voorruit bij rood licht. 918 01:05:58,083 --> 01:05:59,626 Of behoud het wisselgeld. 919 01:05:59,877 --> 01:06:02,546 Nee. We moeten snel veel geld verdienen. 920 01:06:02,754 --> 01:06:05,883 Wacht even, zei mijn vader tegen mij hoe hij rijk werd. 921 01:06:06,091 --> 01:06:07,092 Op een dag, 922 01:06:07,301 --> 01:06:10,387 hij vond een appel, raapte hem op, en verkocht het voor een frank. 923 01:06:10,596 --> 01:06:11,346 En dan? 924 01:06:11,972 --> 01:06:14,558 Hij kocht twee appels en verkocht ze voor twee frank. 925 01:06:14,892 --> 01:06:15,517 En dan? 926 01:06:15,767 --> 01:06:18,312 Zijn oom stierf en hij erfde. 927 01:06:19,563 --> 01:06:20,397 En dan? 928 01:06:20,689 --> 01:06:22,524 Hé jongens, de leraar is terug! 929 01:06:34,369 --> 01:06:36,205 WELKOM Dhr. MINISTER 930 01:06:37,664 --> 01:06:38,499 Hier zijn ze. 931 01:06:41,126 --> 01:06:42,794 Ik wil dat je voorbeeldig bent. 932 01:06:42,961 --> 01:06:45,714 De eerste die lacht zal er levenslang spijt van krijgen. OK? 933 01:06:52,721 --> 01:06:54,431 Zo. Dat is goed. 934 01:06:55,516 --> 01:06:57,017 Dat is heel goed. 935 01:07:12,866 --> 01:07:14,952 Ga zitten, kinderen. 936 01:07:19,706 --> 01:07:23,126 Hoe verloopt het schooljaar? 937 01:07:28,757 --> 01:07:31,885 Deze kinderen moeten loskomen. 938 01:07:32,970 --> 01:07:35,055 Waarom spelen we geen raadspel? 939 01:07:35,514 --> 01:07:36,640 Luister goed... 940 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Wat is geel, 941 01:07:39,101 --> 01:07:40,561 heel klein, 942 01:07:41,061 --> 01:07:42,729 en gaat knappen, knetteren, knallen? 943 01:07:48,986 --> 01:07:51,989 Een kuikentje dat Cracker Jacks eet! 944 01:08:04,042 --> 01:08:06,378 -Wat studeer je? Rivieren. 945 01:08:06,712 --> 01:08:08,005 Rivieren... 946 01:08:08,922 --> 01:08:11,049 Laten we dan iemand testen. 947 01:08:11,216 --> 01:08:13,302 Natuurlijk. Agnan, sta alsjeblieft op. 948 01:08:13,510 --> 01:08:15,345 Nee, nee. Niet jij. 949 01:08:16,013 --> 01:08:17,389 Jij, daar. 950 01:08:20,642 --> 01:08:22,269 Hoe heet je? 951 01:08:23,770 --> 01:08:24,605 Clotaire, meneer. 952 01:08:24,938 --> 01:08:28,775 Heel goed dan. Vertel me, welke rivier 953 01:08:29,193 --> 01:08:31,111 loopt door Parijs? 954 01:08:39,161 --> 01:08:42,456 Ik luister... De rivier die door Parijs stroomt? 955 01:08:57,262 --> 01:09:01,058 Je ouders niet neem je mee op een rivierboottocht? 956 01:09:06,146 --> 01:09:07,689 Zwemmen verboden in de Seine 957 01:09:11,235 --> 01:09:11,819 De Seine? 958 01:09:23,080 --> 01:09:24,206 Bravo, Clotaire! 959 01:09:26,208 --> 01:09:27,376 Was het zo moeilijk? 960 01:09:27,751 --> 01:09:28,585 O ja. 961 01:09:35,342 --> 01:09:36,426 Hoe gaat het met de deal? 962 01:09:36,593 --> 01:09:38,929 -Ik denk dat we standvastig moeten zijn. Maar we moeten niet... 963 01:09:39,096 --> 01:09:40,973 -Wat is het tijdsbestek? Tien dagen. 964 01:09:41,140 --> 01:09:41,890 Ik denk dat... 965 01:09:42,099 --> 01:09:44,226 Houd mij op de hoogte van eventuele ontwikkelingen. 966 01:09:50,399 --> 01:09:52,025 -Hallo? Hoi, ik ben het. 967 01:09:52,442 --> 01:09:54,361 Heeft hij iets tegen je gezegd? 968 01:10:06,623 --> 01:10:08,250 Ik weet hoe we het geld gaan verdienen. 969 01:10:44,077 --> 01:10:46,997 Hallo jongens, wil je onverslaanbaar zijn? 970 01:10:47,289 --> 01:10:48,207 Wat bedoel je? 971 01:10:48,332 --> 01:10:50,542 Kom naar het leegstaande perceel en je zult het zien. 972 01:10:56,715 --> 01:10:57,633 En? 973 01:10:58,091 --> 01:11:00,802 We hebben de formule gevonden van het toverdrankje. 974 01:11:03,055 --> 01:11:05,349 Het zal je zo sterk maken als een os. 975 01:11:05,933 --> 01:11:06,934 Het kost vijf frank. 976 01:11:07,184 --> 01:11:08,519 Hoe weten we dat het werkt? 977 01:11:09,061 --> 01:11:09,603 Jij daar. 978 01:11:11,188 --> 01:11:11,772 Kom hier. 979 01:11:30,582 --> 01:11:31,291 Nu, 980 01:11:31,834 --> 01:11:33,544 probeer dat op te tillen. 981 01:12:33,937 --> 01:12:35,772 -Volgende! Betaald. 982 01:12:40,360 --> 01:12:41,320 Betaald. 983 01:12:56,043 --> 01:12:57,169 We zullen niet genoeg hebben. 984 01:12:57,503 --> 01:12:59,254 Rufus ging er nog een paar maken. 985 01:13:18,816 --> 01:13:21,068 Drie en vier... 986 01:13:21,735 --> 01:13:23,654 en vijf maken... 987 01:13:24,363 --> 01:13:25,239 vijfhonderddertig frank! 988 01:13:26,240 --> 01:13:26,949 Hé, jij! 989 01:13:27,366 --> 01:13:28,116 Kleine boefjes! 990 01:13:28,534 --> 01:13:30,494 Kijk wat je met mijn jongen hebt gedaan! 991 01:13:32,120 --> 01:13:34,706 Ik wil je ouders zien! Jullie snotapen! 992 01:13:40,087 --> 01:13:43,006 Kom hier terug. 993 01:13:43,757 --> 01:13:45,509 Kom op rennen, wij zullen ze vangen. 994 01:13:45,676 --> 01:13:48,345 Je komt niet weg! Ik vang je! 995 01:13:48,971 --> 01:13:51,932 Kom hier! Kom hier terug. 996 01:13:56,520 --> 01:13:57,729 Wij hebben het geld. 997 01:13:58,147 --> 01:14:00,190 Oké, waar is de auto? 998 01:14:01,608 --> 01:14:02,609 Wij bellen u terug. 999 01:14:04,278 --> 01:14:05,696 Nu wil hij een auto. 1000 01:14:06,363 --> 01:14:07,990 We zullen er nooit het einde van zien. 1001 01:14:28,510 --> 01:14:29,553 Welke smaak, meneer? 1002 01:14:31,638 --> 01:14:32,347 Pardon? 1003 01:14:33,807 --> 01:14:34,766 Chocolade-aardbei. 1004 01:14:35,100 --> 01:14:35,976 Heel goed, meneer. 1005 01:14:54,036 --> 01:14:56,413 Schiet op, de anderen wachten. 1006 01:14:57,998 --> 01:14:58,749 Wat? 1007 01:14:59,583 --> 01:15:00,876 Ik weet niet hoe ik moet rijden. 1008 01:15:01,168 --> 01:15:02,753 Je moet de sleutel omdraaien. 1009 01:15:03,003 --> 01:15:03,837 Hij nam het mee. 1010 01:15:04,087 --> 01:15:05,380 Wij repareren de draden. 1011 01:15:05,589 --> 01:15:07,382 Ik heb het in een film gezien. Houd de wacht. 1012 01:15:07,591 --> 01:15:08,342 Jij, help mij. 1013 01:15:13,847 --> 01:15:15,390 Wat is er aan de hand? 1014 01:15:17,226 --> 01:15:18,310 Chocolade-aardbei. 1015 01:15:22,981 --> 01:15:23,774 Ga opzij! 1016 01:15:24,024 --> 01:15:24,817 Ga opzij! 1017 01:15:37,538 --> 01:15:40,249 Rijden in de stad: oké. 1018 01:15:40,457 --> 01:15:42,793 Terugschakelen en remmen: Oké. 1019 01:15:42,960 --> 01:15:45,879 Laten we eens kijken of je parallel kunt parkeren. 1020 01:15:47,840 --> 01:15:48,590 Parkeer daar. 1021 01:15:49,049 --> 01:15:49,758 OK. 1022 01:15:54,429 --> 01:15:56,473 Wat de... Volg ze! 1023 01:15:56,640 --> 01:15:57,558 -Maar... Volg ze! 1024 01:15:59,226 --> 01:16:00,227 Ik zei: volg ze! 1025 01:16:02,771 --> 01:16:03,897 Uit de weg! 1026 01:16:04,606 --> 01:16:05,357 Uit de weg! 1027 01:16:05,566 --> 01:16:06,984 Sneller! We zullen ze vangen. 1028 01:16:07,234 --> 01:16:08,777 Ik laat zijn rijbewijs intrekken! 1029 01:16:13,949 --> 01:16:14,950 Uit de weg! 1030 01:16:16,201 --> 01:16:17,244 Uit de weg! 1031 01:16:18,871 --> 01:16:20,122 Geef ze door! 1032 01:16:27,546 --> 01:16:29,673 Ik heb mannen nodig die ik kan vertrouwen. 1033 01:16:30,299 --> 01:16:31,800 Ik zal niet eeuwig leven, weet je. 1034 01:16:31,967 --> 01:16:35,012 Ik moet erover nadenken die het op een dag overneemt. 1035 01:16:35,304 --> 01:16:36,555 Pas op! 1036 01:16:42,936 --> 01:16:44,354 Nou, ik zeg toch... 1037 01:16:44,980 --> 01:16:46,982 Goed dat je er was. 1038 01:16:47,983 --> 01:16:51,278 Vertel me, wat is jouw mening over het Patemouille-dossier? 1039 01:16:51,487 --> 01:16:53,197 Ik denk dat we het moeten accepteren. 1040 01:16:53,363 --> 01:16:54,031 Ik denk dat... 1041 01:16:54,323 --> 01:16:55,866 Oké, jij handelt de deal af. 1042 01:16:56,074 --> 01:16:57,618 -Maar... Zwijg. 1043 01:16:57,784 --> 01:16:58,994 Ik bedoelde jou niet. 1044 01:17:31,401 --> 01:17:33,111 Fileparkeren: oké. 1045 01:17:33,529 --> 01:17:34,530 Bedankt. 1046 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 Dat zal nooit werken. 1047 01:18:02,891 --> 01:18:05,185 Wat doen we nu? 1048 01:18:05,352 --> 01:18:06,603 Ik weet het niet. 1049 01:18:09,773 --> 01:18:11,191 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 1050 01:18:14,611 --> 01:18:18,115 Hallo? Ik zou graag willen Om met Blind Jack te praten, alstublieft. 1051 01:18:19,324 --> 01:18:20,826 Oké, ik zal wachten. 1052 01:18:22,161 --> 01:18:23,328 Hé kijk! Het is Joachim. 1053 01:18:24,872 --> 01:18:26,165 Hallo jongens. 1054 01:18:27,374 --> 01:18:29,168 Ik dacht dat je verdwenen was. 1055 01:18:29,334 --> 01:18:32,546 Nee, ik kwam net naar beneden met een geval van waterpokken. 1056 01:18:34,798 --> 01:18:35,757 Dit is mijn broer. 1057 01:18:36,842 --> 01:18:38,051 Is hij niet schattig? 1058 01:18:40,804 --> 01:18:42,848 Niet aanraken! Je geeft hem ziektekiemen. 1059 01:18:43,182 --> 01:18:43,891 Baby's zijn kwetsbaar. 1060 01:18:47,853 --> 01:18:49,313 Heb je het gehoord? Hij zei mijn naam. 1061 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 Ik dacht dat je hem niet leuk vond. 1062 01:18:52,149 --> 01:18:53,358 Dat was vroeger. 1063 01:18:53,859 --> 01:18:54,818 Voordat wat? 1064 01:18:55,694 --> 01:18:57,613 Voordat ik wist hoe geweldig het was. 1065 01:18:58,363 --> 01:19:00,991 Ik zal het hem kunnen leren veel dingen... 1066 01:19:01,158 --> 01:19:02,993 Zoals voetbal en fietsen. 1067 01:19:03,202 --> 01:19:05,120 En mijn ouders zullen dingen zeggen als: 1068 01:19:05,329 --> 01:19:08,248 "Toen Joachim zo oud was als jij, dat zou hij kunnen doen." 1069 01:19:08,749 --> 01:19:10,834 Hij zal erg onder de indruk zijn 1070 01:19:11,001 --> 01:19:14,004 en ik zal hem bevelen geven en hij zal alles doen wat ik zeg. 1071 01:19:15,672 --> 01:19:17,090 Oké, dag jongens. 1072 01:19:27,768 --> 01:19:28,685 Hallo? 1073 01:19:29,937 --> 01:19:30,979 Hallo? 1074 01:19:36,610 --> 01:19:39,696 Ik zal nooit meer rijden zolang ik leef. 1075 01:19:40,447 --> 01:19:41,782 Ik begrijp het niet. 1076 01:19:42,115 --> 01:19:43,575 Nooit. 1077 01:19:44,660 --> 01:19:45,911 Mama! Pa! 1078 01:19:46,787 --> 01:19:48,747 Bedankt, ik ben zo blij. 1079 01:19:48,872 --> 01:19:50,791 -Waarover? Over mijn kleine broertje! 1080 01:19:51,124 --> 01:19:52,709 Welk broertje? 1081 01:19:52,835 --> 01:19:55,420 Mijn kleine broertje... De baby die moeder gaat krijgen. 1082 01:19:57,798 --> 01:19:58,966 Ik krijg geen baby. 1083 01:20:00,717 --> 01:20:01,969 Wie heeft je dat idee gegeven? 1084 01:20:02,511 --> 01:20:03,345 Maar... 1085 01:20:04,555 --> 01:20:06,014 Ik wilde een broertje. 1086 01:20:06,598 --> 01:20:08,767 Kleine broertjes zijn geweldig. 1087 01:20:09,768 --> 01:20:11,562 Waarom mag ik er geen hebben? 1088 01:20:13,814 --> 01:20:16,108 Je doet nooit iets om mij gelukkig te maken. 1089 01:22:08,971 --> 01:22:10,472 Die avond, na het eten, 1090 01:22:10,848 --> 01:22:14,476 Papa en mama bleven lachen in hun slaapkamer. 1091 01:22:16,145 --> 01:22:18,897 En op een dag, toen ik thuiskwam van school, 1092 01:22:23,735 --> 01:22:26,113 ze hadden goed nieuws voor mij. 1093 01:22:30,117 --> 01:22:31,869 Het duurde lang voor de baby. 1094 01:22:32,035 --> 01:22:36,248 Ik weet niet hoe lang, maar het was langer dan wachten op Kerstmis. 1095 01:22:36,415 --> 01:22:38,667 Overmorgen? -Nog niet. 1096 01:22:41,295 --> 01:22:43,297 Het leven ging door. 1097 01:22:48,802 --> 01:22:51,638 Geoffroy werd gestraft voor het auto-incident. 1098 01:22:52,973 --> 01:22:55,684 Nu moet hij lopend naar school. 1099 01:22:59,521 --> 01:23:02,524 Ik zag Marie-Edwige en ze nodigde me uit voor haar verjaardag. 1100 01:23:02,774 --> 01:23:03,984 Het is op donderdag. 1101 01:23:04,276 --> 01:23:07,446 Donderdag? Ik zal het moeten zien, Ik heb een erg druk schema. 1102 01:23:09,406 --> 01:23:11,533 Oké, het leek meer op... 1103 01:23:15,120 --> 01:23:17,080 We hebben er weer een nieuwe buurman bij. 1104 01:23:17,289 --> 01:23:18,582 Wat is het probleem? 1105 01:23:18,790 --> 01:23:20,667 Hij en papa plagen elkaar ook. 1106 01:23:20,918 --> 01:23:22,336 Probeer het gewoon. -Je maakt me niet bang. 1107 01:23:22,544 --> 01:23:23,837 Je maakt mij niet bang. 1108 01:23:25,047 --> 01:23:26,298 Ga terug naar huis! 1109 01:23:27,674 --> 01:23:29,426 En ik bleef wachten. 1110 01:23:29,593 --> 01:23:32,179 Morgen? -Nee, maar heel binnenkort. 1111 01:23:32,471 --> 01:23:36,141 Ik had haast om te beginnen met lesgeven mijn kleine broertje nieuwe dingen. 1112 01:23:38,977 --> 01:23:40,103 Goed! 1113 01:23:46,193 --> 01:23:47,236 Kijk! 1114 01:23:50,781 --> 01:23:52,199 En dan op een ochtend, 1115 01:23:52,866 --> 01:23:55,285 we gingen allemaal naar het ziekenhuis... 1116 01:23:57,037 --> 01:23:59,331 en mijn kleine broertje eindelijk aangekomen. 1117 01:24:00,958 --> 01:24:01,792 Het is een meisje. 1118 01:24:02,626 --> 01:24:03,627 Wat? 1119 01:24:05,796 --> 01:24:06,880 Kom op, schiet! 1120 01:24:09,133 --> 01:24:09,967 Ga door, schiet. 1121 01:24:12,469 --> 01:24:13,303 Kijk! 1122 01:24:21,603 --> 01:24:23,981 Mijn god, is ze niet schattig? 1123 01:24:24,189 --> 01:24:25,732 Ze is een engel. 1124 01:24:25,941 --> 01:24:28,610 Zij zeker heeft de kaak van haar vader. 1125 01:24:28,819 --> 01:24:30,737 Ze is het evenbeeld van haar moeder. 1126 01:24:30,821 --> 01:24:32,239 Het spijt me, niet de kaak. 1127 01:24:40,664 --> 01:24:42,457 Hoe vind je je zus? 1128 01:24:43,125 --> 01:24:44,793 Eerlijk gezegd is het moeilijk te zeggen. 1129 01:24:45,544 --> 01:24:48,839 We zullen zien wanneer ze klaar is. Voorlopig is ze tandeloos en kaal. 1130 01:24:49,006 --> 01:24:50,591 Ze is hoe dan ook schattig. 1131 01:24:50,883 --> 01:24:51,758 Schattig? 1132 01:24:51,967 --> 01:24:53,135 Ze is rood en gerimpeld, 1133 01:24:53,594 --> 01:24:54,845 Als een ingelegde peper. 1134 01:24:56,972 --> 01:24:59,433 Ze staart alleen maar in de ruimte en gorgelt. 1135 01:25:01,018 --> 01:25:03,437 Iedereen zegt dat ze lacht, maar dat is een grap. 1136 01:25:03,604 --> 01:25:05,314 Het enige wat ze doet is gorgelen. 1137 01:25:08,400 --> 01:25:09,693 Ik wilde een broer. 1138 01:25:09,902 --> 01:25:12,488 Maar in het ziekenhuis, Mama heeft dit in plaats daarvan genomen. 1139 01:25:12,571 --> 01:25:13,864 Ik weet niet waarom. 1140 01:25:16,575 --> 01:25:18,744 Ze heeft overal vetrolletjes, 1141 01:25:18,994 --> 01:25:20,996 ze ziet eruit alsof ze vier wangen heeft. 1142 01:25:24,875 --> 01:25:27,127 Ik had om een ​​puppy moeten vragen. 1143 01:25:36,637 --> 01:25:37,429 Het is grappig, 1144 01:25:39,473 --> 01:25:43,519 maar op dat moment herinnerde ik het me schrijfopdracht van de docent: 1145 01:25:45,187 --> 01:25:49,191 Vertel me wat je wilt worden als je groter wordt. 1146 01:25:53,195 --> 01:25:55,072 Want nu weet ik het. 1147 01:25:58,700 --> 01:26:00,786 Wat ik wil doen als ik groot ben 1148 01:26:00,994 --> 01:26:03,163 is mensen aan het lachen maken. 1149 01:26:11,004 --> 01:26:12,005 Kijk hier! 1150 01:26:12,881 --> 01:26:14,591 Kijk hier!